1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:14,600 --> 00:01:15,440 ¡Oye! 4 00:01:17,080 --> 00:01:18,200 ¡Ey! 5 00:01:18,240 --> 00:01:19,960 ¿No es magnífico? 6 00:01:21,240 --> 00:01:22,440 Hola cariño. 7 00:01:22,480 --> 00:01:24,560 Quiero decir, ya sabes, como Tan pronto como vi este lugar, 8 00:01:24,600 --> 00:01:25,880 Pensé: "Esto soy completamente yo". 9 00:01:25,920 --> 00:01:27,200 Quiero decir, Dios, mira esa vista. 10 00:01:27,240 --> 00:01:29,280 Es hermoso. 11 00:01:29,320 --> 00:01:30,440 Sabes, miro este lugar, 12 00:01:30,480 --> 00:01:32,960 y creo que podría morir felizmente aquí. 13 00:01:33,000 --> 00:01:34,560 Vas a volar toda tu acuerdo de divorcio sobre esto? 14 00:01:34,600 --> 00:01:36,000 Bueno, es mi dinero. 15 00:01:36,040 --> 00:01:37,080 - Bueno, una vez fue mi dinero. - Sólo necesito un poquito 16 00:01:37,120 --> 00:01:38,080 porque el banco me va a dar 17 00:01:38,120 --> 00:01:39,480 el resto de todos modos. No, no, olvídalo. 18 00:01:39,520 --> 00:01:40,840 ¿Qué he preguntado? usted por en los tres años... 19 00:01:40,880 --> 00:01:42,160 - ¿Qué me has pedido? - ¿Desde que te fuiste? 20 00:01:42,200 --> 00:01:43,640 Nada, ya sabes, no lo he hecho te pedí una cosa. 21 00:01:43,680 --> 00:01:45,600 Tienes tu carrera, Tienes tu apartamento. 22 00:01:45,640 --> 00:01:46,960 Y estoy pidiendo una cosa 23 00:01:47,000 --> 00:01:48,040 que sé que me haría verdaderamente feliz. 24 00:01:48,080 --> 00:01:50,080 Estoy pidiendo su apoyo. 25 00:01:50,120 --> 00:01:51,400 Eres maestra de jardín de infantes. 26 00:01:51,440 --> 00:01:52,600 ¿Qué sabes sobre ¿Tienes una cama y desayuno? 27 00:01:52,640 --> 00:01:53,600 - Quiero intentarlo. - No has pensado 28 00:01:53,640 --> 00:01:54,680 esto en absoluto. 29 00:01:54,720 --> 00:01:56,000 - ¿Qué pasa con las renovaciones? - Tengo. 30 00:01:56,040 --> 00:01:57,400 El mantenimiento, imagina arreglando este lugar. 31 00:01:57,440 --> 00:01:58,560 - Bueno, Paul, por eso... - El personal, el seguro. 32 00:01:58,600 --> 00:01:59,920 estoy pidiendo tu Ayuda, Pablo. 33 00:01:59,960 --> 00:02:00,920 No me sacarán dinero. 34 00:02:00,960 --> 00:02:02,520 Míralo. 35 00:02:02,560 --> 00:02:03,920 Estás muy enojado. 36 00:02:03,960 --> 00:02:05,280 Me estarás preguntando cómo declararse en quiebra 37 00:02:05,320 --> 00:02:07,280 dentro de seis meses. 38 00:02:07,320 --> 00:02:08,240 -Zac, vamos. - Ve y llueve 39 00:02:08,280 --> 00:02:10,440 en el desfile de otra persona. 40 00:02:10,480 --> 00:02:12,320 Zac, vamos. 41 00:02:13,800 --> 00:02:17,640 Papá, creo que me gustaría quedarme aquí con mamá. 42 00:02:19,200 --> 00:02:20,680 ¿Permanecer? 43 00:02:20,720 --> 00:02:22,800 ¿Qué pasa con la escuela? 44 00:02:22,840 --> 00:02:26,000 Escuela al final de la calle, solo ve allí. 45 00:02:28,840 --> 00:02:29,880 Si piensas esto Se acabó la conversación, 46 00:02:29,920 --> 00:02:30,840 tienes piedras en la cabeza. 47 00:02:30,880 --> 00:02:32,760 Bueno. Bien-oh. 48 00:02:43,040 --> 00:02:45,200 Bueno, creo que será genial. 49 00:02:45,240 --> 00:02:47,440 Sólo tú y yo, Zac. 50 00:02:47,480 --> 00:02:49,560 Será simplemente genial. 51 00:02:49,600 --> 00:02:50,800 ¿Quieres mirar dentro? 52 00:02:50,840 --> 00:02:53,720 - Sí, entremos. - Vamos. 53 00:02:53,760 --> 00:02:55,800 Ya tienes tu habitación escogida. 54 00:02:55,840 --> 00:02:57,240 Pasa por aquí. 55 00:02:57,280 --> 00:02:58,360 Échale un vistazo. 56 00:02:59,400 --> 00:03:00,720 ¿No es bueno, oye? 57 00:03:00,760 --> 00:03:02,480 Es un poco espeluznante en aquí, mamá. 58 00:03:02,520 --> 00:03:03,920 si, claro En tu callejón, cariño. 59 00:03:05,080 --> 00:03:06,480 ¿No te encanta? 60 00:03:06,520 --> 00:03:08,120 Mirar. 61 00:03:08,160 --> 00:03:09,080 ¿Qué es eso? 62 00:03:09,120 --> 00:03:10,240 Alguien ha estado aquí recientemente. 63 00:03:10,280 --> 00:03:11,800 Huellas de zapatos frescas. 64 00:03:13,840 --> 00:03:14,840 Voleas Dunlop. 65 00:03:14,880 --> 00:03:15,840 ¿En realidad? 66 00:03:15,880 --> 00:03:16,800 Hay otro aquí. 67 00:03:16,840 --> 00:03:18,040 ¿Qué? 68 00:03:18,080 --> 00:03:19,760 ¿Adónde vas? 69 00:03:33,880 --> 00:03:35,120 Zac, más despacio. 70 00:03:54,800 --> 00:03:55,840 - ¡¿Quién eres?! - ¡¿Quién eres?! 71 00:03:55,880 --> 00:03:56,640 ¡¿Qué estás haciendo?! 72 00:03:56,680 --> 00:03:57,680 ¡Estoy tratando de dormir! 73 00:03:57,720 --> 00:03:58,680 ¡Estás invadiendo la propiedad! 74 00:03:58,720 --> 00:03:59,760 ¿Qué, y tú no? 75 00:03:59,800 --> 00:04:00,720 Estoy en cuclillas. 76 00:04:00,760 --> 00:04:01,520 ¿Cuál es la diferencia? 77 00:04:01,560 --> 00:04:02,800 Son unos tres meses. 78 00:04:02,840 --> 00:04:04,080 Sí, bueno, no lo somos allanamiento de morada o okupación. 79 00:04:04,120 --> 00:04:04,880 Estamos comprando. 80 00:04:04,920 --> 00:04:06,000 ¿Estás comprando? ¿Esta casa? 81 00:04:06,040 --> 00:04:07,800 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 82 00:04:09,760 --> 00:04:10,720 Soy Steve. 83 00:04:10,760 --> 00:04:12,800 ¿Necesitas un jardinero? 84 00:04:12,840 --> 00:04:14,000 ¿Qué? Ese serías tú, ¿verdad? 85 00:04:14,040 --> 00:04:16,440 No soy sólo una cara bonita. 86 00:05:58,320 --> 00:06:00,000 - Ey. - Hola, ¿estás trabajando en madera? 87 00:06:00,040 --> 00:06:02,200 Oh, sí, construyendo un Nueva glorieta en la parte trasera. 88 00:06:02,240 --> 00:06:03,040 ¿Puedo ayudarle? 89 00:06:03,080 --> 00:06:03,920 ¿Es usted la señora Ferguson? 90 00:06:03,960 --> 00:06:05,280 - Sí. - Soy Brett. 91 00:06:05,320 --> 00:06:06,120 Hola Brett. 92 00:06:06,160 --> 00:06:07,560 Del banco. 93 00:06:07,600 --> 00:06:08,960 Son sólo un par de miles. 94 00:06:09,000 --> 00:06:10,720 No, son $3.447,53. 95 00:06:18,280 --> 00:06:19,120 Bueno. 96 00:06:20,120 --> 00:06:22,240 Mira, Brett, aquí está la cuestión. 97 00:06:22,280 --> 00:06:24,160 Si no puedo permitirme el lujo de hacerlo realizando reparaciones en el lugar, 98 00:06:24,200 --> 00:06:25,360 las cosas dejan de funcionar. 99 00:06:25,400 --> 00:06:26,840 Si las cosas dejan de funcionar, la gente no quiere quedarse. 100 00:06:26,880 --> 00:06:28,720 Si la gente no quiere quedarse, entonces no entra dinero. 101 00:06:28,760 --> 00:06:30,240 Si no entra dinero, 102 00:06:30,280 --> 00:06:31,520 entonces no hay pago de la hipoteca, 103 00:06:31,560 --> 00:06:33,240 que es una situación en la que todos pierden, 104 00:06:33,280 --> 00:06:35,280 excepto mi ex marido, que sentirá que ha vuelto a ganar. 105 00:06:37,360 --> 00:06:40,600 Entonces, ¿no sería mejor? centrarse en ganar-ganar? 106 00:06:40,640 --> 00:06:41,920 ¿Qué tal quince días? 107 00:06:41,960 --> 00:06:42,800 No. 108 00:06:47,800 --> 00:06:50,520 Sabes, un día voy a ser frágil, 109 00:06:50,560 --> 00:06:52,800 babeante, incontinente, viviendo en la calle. 110 00:06:52,840 --> 00:06:54,000 Te avergonzaré. 111 00:06:54,040 --> 00:06:55,960 No querrás mirar yo, pero tendrás que hacerlo. 112 00:06:56,000 --> 00:06:57,680 ¿Quieres saber por qué? 113 00:06:57,720 --> 00:06:59,120 - Eh... - Porque voy a tener 114 00:06:59,160 --> 00:07:01,760 tu nombre tatuado en mi frente en mayúsculas. 115 00:07:01,800 --> 00:07:04,160 B-R-E-T-T. 116 00:07:06,520 --> 00:07:11,360 Necesitamos ese dinero para el Cierre de operaciones el próximo lunes. 117 00:07:21,240 --> 00:07:24,520 Buenos días, este es el Falls Lodge, habla Blossom. 118 00:07:24,560 --> 00:07:25,400 Oh. 119 00:07:26,240 --> 00:07:27,080 Oh querido. 120 00:07:28,440 --> 00:07:30,240 Debes estar devastado. 121 00:07:30,280 --> 00:07:34,080 Es muy bueno de tu parte pensar de nosotros en un momento tan estresante. 122 00:07:34,120 --> 00:07:37,360 Bueno, mira, intenta y que tengas un buen día de todos modos. 123 00:07:37,400 --> 00:07:38,720 ¿Es esa la pareja de las bodas de plata? 124 00:07:38,760 --> 00:07:40,840 Lo extrañé por mucho. 125 00:07:41,800 --> 00:07:43,840 ¿Crees que todavía deberíamos cobrar su cheque de depósito, o... 126 00:07:43,880 --> 00:07:45,000 No. 127 00:07:45,040 --> 00:07:49,400 ¿Eso significa que estamos vacío hasta el fin de semana? 128 00:07:49,440 --> 00:07:50,560 Hubo una llamada telefónica 129 00:07:50,600 --> 00:07:53,000 de Sonia alguien. ¿La mujer de bienes raíces? 130 00:07:53,040 --> 00:07:53,840 Sí. 131 00:07:53,880 --> 00:07:55,120 Si ella vuelve a llamar, 132 00:07:55,160 --> 00:07:56,200 dile si ella se muestra su cara por aquí, 133 00:07:56,240 --> 00:07:57,720 Le pondré la manguera. 134 00:07:57,760 --> 00:07:59,080 Dr. Forbes, hola. 135 00:07:59,120 --> 00:08:00,320 - Hola. - Hola, Enrique. 136 00:08:00,360 --> 00:08:01,800 Joni. 137 00:08:01,840 --> 00:08:04,200 Blossom, he recibido el resultados de esas pruebas. 138 00:08:04,240 --> 00:08:05,200 Bien. 139 00:08:05,240 --> 00:08:07,040 Esto es terrible. 140 00:08:07,080 --> 00:08:10,000 Bueno, no tiene por qué ser así. 141 00:08:10,040 --> 00:08:12,280 Todo el mundo tiene dos copias del gen. 142 00:08:12,320 --> 00:08:17,360 Cuando ambas copias son defectuosas, entonces la enfermedad se manifiesta. 143 00:08:17,400 --> 00:08:19,320 ¿Y soy portador? 144 00:08:19,360 --> 00:08:20,800 Sí. 145 00:08:20,840 --> 00:08:24,360 Eso significa uno de tus genes. está defectuoso, el otro es normal. 146 00:08:24,400 --> 00:08:25,840 Y los transportistas no se ven afectados 147 00:08:25,880 --> 00:08:30,000 porque el gen normal compensa el defectuoso. 148 00:08:30,040 --> 00:08:32,960 Pero si ambos padres son portadores del gen, 149 00:08:34,320 --> 00:08:38,720 hay una probabilidad entre cuatro tendrán un hijo afectado. 150 00:08:38,760 --> 00:08:40,160 Supongo que debería sacar a los niños 151 00:08:40,200 --> 00:08:42,320 Mi lista de cosas por hacer, entonces. 152 00:08:42,360 --> 00:08:44,080 Quizás eso sea un poco extremo. 153 00:08:44,120 --> 00:08:46,240 Es fácil para ti decirlo. 154 00:08:46,280 --> 00:08:50,360 siempre es Es mejor saberlo, Blossom. 155 00:08:50,400 --> 00:08:53,000 se siente un poco raro hablando de esto aquí. 156 00:08:53,040 --> 00:08:55,440 ¿Puedo programar una cita para ¿Nos vemos la próxima semana en algún momento? 157 00:08:55,480 --> 00:08:56,600 Sí. 158 00:09:07,040 --> 00:09:08,560 ¿Qué tan bueno es el día? 159 00:09:08,600 --> 00:09:09,800 Sí, es fantástico. 160 00:09:09,840 --> 00:09:11,320 Oye, ¿tu mamá me está buscando? 161 00:09:11,360 --> 00:09:12,840 No lo creo, ¿por qué? 162 00:09:12,880 --> 00:09:13,880 - Oh. - ¿Qué estás haciendo? 163 00:09:13,920 --> 00:09:14,920 Oh, sólo estoy esperando algunos compañeros. 164 00:09:14,960 --> 00:09:16,360 Vienen de la ciudad. 165 00:09:16,400 --> 00:09:18,320 ¿Vas a dar una fiesta en el monte? 166 00:09:18,360 --> 00:09:19,800 Sí. 167 00:09:19,840 --> 00:09:20,720 Bueno, ahí está el la cueva más brillante que hay ahí abajo, 168 00:09:20,760 --> 00:09:21,840 justo arriba de la colina desde el río. 169 00:09:21,880 --> 00:09:23,000 Te llevaré allí algún día si te gusta. 170 00:09:23,040 --> 00:09:23,920 - Bueno. - Es enorme. 171 00:09:23,960 --> 00:09:25,000 Podrías vivir en esa cosa. 172 00:09:25,040 --> 00:09:26,600 - Oh, genial. - Pero es secreto, ¿vale? 173 00:09:26,640 --> 00:09:27,560 - Sí. - Sabes, no creo 174 00:09:27,600 --> 00:09:28,800 A tu mamá le gustaría. 175 00:09:28,840 --> 00:09:30,560 - Es un poco empinado. - Sí. 176 00:09:30,600 --> 00:09:34,120 Bueno, ya sabes, no lo diré si no lo haces. 177 00:09:35,360 --> 00:09:36,720 ¿Entonces no vas a saltar? 178 00:09:36,760 --> 00:09:38,400 ¿Me parezco a algo así? ¿Un tipo que saltaría por un acantilado? 179 00:09:41,240 --> 00:09:42,160 Sal de aquí. 180 00:09:42,200 --> 00:09:44,800 - Hasta luego. - Sal de aquí. 181 00:10:31,280 --> 00:10:32,320 Se lo he dicho mil veces 182 00:10:32,360 --> 00:10:34,520 Es peligroso correr por ahí. 183 00:10:34,560 --> 00:10:36,160 Ya sabes, la gente se pierde y morir lento, 184 00:10:36,200 --> 00:10:37,960 muertes dolorosas en el monte todos el tiempo. 185 00:10:38,000 --> 00:10:40,320 Te caes sobre algo, tu romperse una pierna, 186 00:10:40,360 --> 00:10:42,440 te muerde una criatura malvada 187 00:10:42,480 --> 00:10:43,520 y bang, tus luces están apagadas. 188 00:10:43,560 --> 00:10:44,880 Ni siquiera sabría por dónde empezar 189 00:10:44,920 --> 00:10:47,320 buscándolo, ya sabes. 190 00:10:47,360 --> 00:10:51,080 Toma, espera esto. Para mí, ¿quieres, Bloss? 191 00:10:51,120 --> 00:10:52,360 ¿Estás bien? 192 00:10:52,400 --> 00:10:53,480 Sí, bien. 193 00:10:54,320 --> 00:10:55,880 ¡Ahí estás! 194 00:10:55,920 --> 00:10:57,200 Estaba empezando a pensar que habías caído 195 00:10:57,240 --> 00:10:58,600 sobre un acantilado o algo así. 196 00:10:58,640 --> 00:10:59,440 No. 197 00:10:59,480 --> 00:11:01,760 - ¿Cómo fue? - Bien. 198 00:11:01,800 --> 00:11:02,960 No habla mucho, ¿verdad? 199 00:11:03,000 --> 00:11:05,080 pasame la g abrazadera, gracias, Blossom. 200 00:11:05,120 --> 00:11:07,040 Oh, tenemos invitados. 201 00:11:08,080 --> 00:11:09,360 ¿De dónde vinieron? 202 00:11:09,400 --> 00:11:13,800 Amigos de Steve, de su club de senderismo. 203 00:11:15,440 --> 00:11:17,480 no te conocia Estaban en un club de senderismo. 204 00:11:17,520 --> 00:11:18,720 Todos tenemos secretos, Joni. 205 00:11:18,760 --> 00:11:19,880 Cinco invitados de pago. 206 00:11:19,920 --> 00:11:21,160 - ¿Qué tan bueno soy? - ¿Cuánto tiempo se quedarán? 207 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 Pocos días. 208 00:11:22,240 --> 00:11:23,400 Dije que podrían tener tarifas de compañeros. 209 00:11:23,440 --> 00:11:25,160 - ¿Cuáles son las tarifas de los compañeros? - Es la mitad de precio. 210 00:11:25,200 --> 00:11:26,680 Entonces, en realidad, sólo hay dos y medio de ellos. 211 00:11:26,720 --> 00:11:28,440 Ese saco se está moviendo. 212 00:11:28,480 --> 00:11:30,040 -Ah. - ¿Qué hay ahí dentro? 213 00:11:30,080 --> 00:11:31,080 Almuerzo. 214 00:11:31,120 --> 00:11:32,520 -Ah. - Cangrejos de barro. 215 00:11:32,560 --> 00:11:33,720 Recién bajado del barco esta mañana. 216 00:11:33,760 --> 00:11:34,760 ¡Oh! 217 00:11:34,800 --> 00:11:35,680 Dijiste que querías explorar 218 00:11:35,720 --> 00:11:36,720 los frutos del mar... 219 00:11:36,760 --> 00:11:38,080 Steve, nunca he cocinado cangrejos vivos. 220 00:11:38,120 --> 00:11:39,200 Primero tienes que matarlos. 221 00:11:39,240 --> 00:11:40,320 Ven, dame la mano. 222 00:11:40,360 --> 00:11:41,160 Mmmm. 223 00:11:41,200 --> 00:11:42,040 ¿Joni? 224 00:11:42,080 --> 00:11:43,600 - Está bien. - Está bien. 225 00:11:43,640 --> 00:11:44,480 Ah, espera. Cuáles son ¿Estás haciendo? 226 00:11:44,520 --> 00:11:45,640 No seas una niña grande. 227 00:11:45,680 --> 00:11:47,120 Muy fácil, solo pon tu mano Aquí, ¿vale? 228 00:11:47,160 --> 00:11:49,080 - Como esto. - Mmm. 229 00:11:49,120 --> 00:11:50,960 - ¿Qué estás haciendo? - Una puñalada rápida. 230 00:11:58,800 --> 00:12:00,400 Mm, parece que te has perdido 231 00:12:00,440 --> 00:12:03,400 tu arteria superficial arco y la vena dorsal. 232 00:12:03,440 --> 00:12:05,280 - Eso es bueno. - ¿Voy a necesitar puntos? 233 00:12:05,320 --> 00:12:06,120 No. 234 00:12:07,240 --> 00:12:10,200 Un vendaje de mariposa debería ser suficiente. el truco. 235 00:12:10,240 --> 00:12:12,840 Entonces, ¿qué está haciendo Blossom? 236 00:12:12,880 --> 00:12:14,520 ¿Con los cangrejos, de todos modos? Una sopa, creo. 237 00:12:14,560 --> 00:12:15,560 - Oh. - No tener suficientes invitados 238 00:12:15,600 --> 00:12:17,160 quedarse en el albergue para realmente cómelo. 239 00:12:17,200 --> 00:12:18,920 ¿Quieres venir a almorzar? 240 00:12:18,960 --> 00:12:19,960 Podría hacer eso. 241 00:12:20,000 --> 00:12:22,440 No olvides anotarlo en tu diario. 242 00:12:22,480 --> 00:12:26,280 ¿Cuándo alguna vez lo he olvidado? ¿Una cita para almorzar en el albergue? 243 00:12:26,320 --> 00:12:27,560 Acabo de preparar una taza de té. 244 00:12:27,600 --> 00:12:28,680 ¿Tienes tiempo para una taza de té? 245 00:12:28,720 --> 00:12:29,800 Oh, sí, me encantaría uno. 246 00:12:29,840 --> 00:12:30,680 Gracias. 247 00:12:31,640 --> 00:12:32,720 - ¿Leche? - Mmmm. 248 00:12:33,880 --> 00:12:36,120 Oye, ¿cuántos años tiene tu banco? gerente, Henry? 249 00:12:36,160 --> 00:12:37,560 No tendría ni idea. 250 00:12:37,600 --> 00:12:39,880 Esconder todos mis ahorros en mi colchón. 251 00:12:39,920 --> 00:12:41,200 El mío es un feto. 252 00:12:41,240 --> 00:12:42,560 Siento que me estoy humillando a los pies de alguien 253 00:12:42,600 --> 00:12:43,520 cuyos pies aún se están formando. 254 00:12:45,160 --> 00:12:46,320 ¿Tienes problemas de dinero? 255 00:12:46,360 --> 00:12:50,320 Oh, no, es sólo un mes lento, ¿sabes? 256 00:12:50,360 --> 00:12:51,720 ¿Cómo está Zac? 257 00:12:51,760 --> 00:12:53,360 Oh, es difícil decirlo porque el fluctúa 258 00:12:53,400 --> 00:12:55,880 entre ser monosilábico y silencioso. 259 00:12:55,920 --> 00:12:57,200 Bueno, tiene 15. 260 00:12:57,240 --> 00:12:59,480 Personalmente creo que el silencio está muy subestimado. 261 00:12:59,520 --> 00:13:00,640 Entonces lo escucho por teléfono a su papa 262 00:13:00,680 --> 00:13:02,160 y no puedes callarlo. 263 00:13:02,200 --> 00:13:03,960 Me hace pensar que eso es donde quiere estar. 264 00:13:04,000 --> 00:13:05,840 Ya sabes, de vuelta en la ciudad. 265 00:13:05,880 --> 00:13:07,680 Pensé que no le gustaba viviendo con su papá. 266 00:13:07,720 --> 00:13:08,880 Eso fue hace seis meses. 267 00:13:08,920 --> 00:13:11,000 Bueno, todos somos maestros imperfectos. 268 00:13:11,040 --> 00:13:13,200 de nuestro propio destino al final. 269 00:13:13,240 --> 00:13:14,080 ¿No lo somos? 270 00:13:20,200 --> 00:13:24,600 Si podemos mirar atrás sin arrepentimiento, esa es la cuestión. 271 00:13:25,520 --> 00:13:27,600 ¿Estás bien, Henry? 272 00:13:29,480 --> 00:13:32,080 Sabes, estoy bastante seguro de que estoy no está bien. 273 00:13:32,120 --> 00:13:34,160 Pero esta vez puede que tenga razón. 274 00:13:34,200 --> 00:13:36,360 ¿Qué quieres decir? 275 00:13:36,400 --> 00:13:41,480 Estoy limpiando las cubiertas, haciendo un pecho limpio de las cosas. 276 00:13:41,520 --> 00:13:43,960 Dicen que lo bajen todo por escrito es catártico. 277 00:13:44,000 --> 00:13:46,480 ¿Bajar todo qué? 278 00:13:46,520 --> 00:13:49,240 El capítulo final de una historia muy triste, 279 00:13:49,280 --> 00:13:51,520 y muy prolongada, historia. 280 00:13:55,480 --> 00:13:58,160 ¿Cuánto dinero necesitas? 281 00:13:58,200 --> 00:13:59,000 Oh. 282 00:13:59,040 --> 00:14:00,120 Dios, no seas ridículo. 283 00:14:00,160 --> 00:14:01,280 No vine aquí por tu dinero. 284 00:14:01,320 --> 00:14:02,480 Yo sé eso. 285 00:14:03,720 --> 00:14:04,600 Llámelo préstamo. 286 00:14:04,640 --> 00:14:05,840 Sí, no, ¿sabes qué? 287 00:14:05,880 --> 00:14:09,880 realmente lo aprecio Esto, realmente lo hago, pero... 288 00:14:09,920 --> 00:14:11,760 Este es un cheque en blanco. 289 00:14:22,280 --> 00:14:23,840 Este podría ser uno de las últimas oportunidades que tengo 290 00:14:23,880 --> 00:14:27,360 para decirte lo hermosa que soy crees que lo eres. 291 00:15:36,040 --> 00:15:36,880 Entra. 292 00:15:38,240 --> 00:15:39,520 He puesto la tetera a hervir. 293 00:15:39,560 --> 00:15:41,800 Prepárate una taza de té si te gusta. 294 00:15:41,840 --> 00:15:45,000 Sólo tengo que volver arriba. 295 00:15:45,040 --> 00:15:46,880 No será un minuto. 296 00:16:05,880 --> 00:16:07,720 Oh, guau, qué gran foto. 297 00:16:07,760 --> 00:16:08,840 ¿Tomaste eso? 298 00:16:08,880 --> 00:16:10,240 Sí. 299 00:16:10,280 --> 00:16:12,200 ¿Qué es eso en la roca? 300 00:16:12,240 --> 00:16:14,040 Una serpiente marrón oriental. 301 00:16:14,080 --> 00:16:15,280 Mm, bastante común ahí abajo. 302 00:16:15,320 --> 00:16:16,840 Oh, es encantador. 303 00:16:19,680 --> 00:16:23,120 Oye, escucha, tengo algunos buenas noticias y algunas malas noticias. 304 00:16:23,160 --> 00:16:24,320 ¿Mmm? ¿Se trata de dinero? 305 00:16:24,360 --> 00:16:27,440 Bueno, la mala noticia es que nos vamos a la quiebra. 306 00:16:27,480 --> 00:16:29,160 Pero la buena noticia es que el Dr. Forbes 307 00:16:29,200 --> 00:16:32,440 se ha ofrecido a prestarnos algo de dinero. 308 00:16:32,480 --> 00:16:33,720 ¿Qué pasa con papá? 309 00:16:33,760 --> 00:16:36,560 Bueno, no es asunto suyo. 310 00:16:38,480 --> 00:16:39,320 Ah, ¿qué? 311 00:16:40,280 --> 00:16:41,400 Bueno, vamos, espera un segundo. 312 00:16:41,440 --> 00:16:43,080 ¿Qué pasa? 313 00:16:43,120 --> 00:16:44,280 ¿Por qué nuestros problemas de dinero? 314 00:16:44,320 --> 00:16:46,000 ¿Tiene que ser asunto del Dr. Forbes? 315 00:16:46,040 --> 00:16:47,640 Bueno, es un amigo. 316 00:16:47,680 --> 00:16:49,120 Él esperará algo a cambio. 317 00:16:49,160 --> 00:16:51,640 Al final se nos ocurrirá algo. 318 00:16:51,680 --> 00:16:53,200 Entonces te acostarás con él. 319 00:16:53,240 --> 00:16:55,560 - ¿Qué dijiste? - El almuerzo está listo. 320 00:16:55,600 --> 00:16:56,840 ¿Henry todavía viene? 321 00:16:56,880 --> 00:16:58,680 Porque no contesta su teléfono. 322 00:16:58,720 --> 00:17:00,240 Yo lo atraparé. 323 00:17:00,280 --> 00:17:02,320 Espera un minuto. 324 00:17:02,360 --> 00:17:03,600 No digas nada. 325 00:17:03,640 --> 00:17:04,440 Como si. 326 00:17:07,360 --> 00:17:09,800 no tengo intención de teniendo sexo con Henry Forbes, 327 00:17:09,840 --> 00:17:11,800 o cualquier otra persona para el caso. 328 00:17:11,840 --> 00:17:13,400 Bueno, al menos no por el momento. 329 00:17:13,440 --> 00:17:14,240 Ciertamente no por dinero. 330 00:17:14,280 --> 00:17:16,160 Eso es simplemente ofensivo. 331 00:17:16,200 --> 00:17:17,520 Zac, ¿podrías parar? 332 00:17:17,560 --> 00:17:20,000 Mamá, si tomas el dinero, todo el mundo lo sabrá. 333 00:17:20,040 --> 00:17:21,200 ¿Pero qué importa eso? 334 00:17:21,240 --> 00:17:22,920 Henry es un hombre generoso. y quiere ayudar. 335 00:17:22,960 --> 00:17:23,920 Él quiere algo. 336 00:17:23,960 --> 00:17:25,360 Dios, suenas como tu padre. 337 00:17:25,400 --> 00:17:26,440 Es gracioso. 338 00:17:26,480 --> 00:17:28,640 Papá dice que hablo como tú. 339 00:17:31,080 --> 00:17:32,240 Bien, estamos aquí para el almuerzo. 340 00:17:32,280 --> 00:17:34,560 hablaremos sobre el Lo del dinero después, ¿vale? 341 00:17:34,600 --> 00:17:35,680 Bueno. 342 00:17:40,120 --> 00:17:42,360 ¡Oye, Henry, somos solo nosotros! 343 00:17:45,040 --> 00:17:47,800 ¡Enrique! 344 00:17:49,640 --> 00:17:51,240 Oh, Dios mío, oh Dios mío. 345 00:17:56,400 --> 00:17:58,160 Está muerto, mamá. 346 00:17:58,200 --> 00:17:59,920 Ay, Enrique. 347 00:17:59,960 --> 00:18:01,800 ¿Qué hacemos? 348 00:18:04,200 --> 00:18:06,240 Tengo que llamar a una ambulancia. 349 00:18:06,280 --> 00:18:07,400 Oh, no, llamaré a la policía. 350 00:18:07,440 --> 00:18:09,120 Llame a la policía. 351 00:18:09,160 --> 00:18:10,200 Está bien, no vayas a ningún lado, cariño. 352 00:18:10,240 --> 00:18:11,560 No toques nada. 353 00:18:11,600 --> 00:18:12,440 Hola. 354 00:18:13,840 --> 00:18:15,440 Sí, soy Joni Ferguson. 355 00:18:15,480 --> 00:18:16,960 Estoy en la casa del Dr. Henry Forbes. 356 00:18:17,000 --> 00:18:18,960 y creo que ha tenido un accidente. 357 00:18:19,000 --> 00:18:21,320 Se ha caído por las escaleras. 358 00:18:33,760 --> 00:18:35,440 Zac, ¿dónde estás? 359 00:18:37,320 --> 00:18:38,880 ¡Ven aquí, cariño! 360 00:18:50,000 --> 00:18:51,800 Entonces, ¿a qué hora ¿Crees que lo dejaste? 361 00:18:51,840 --> 00:18:52,760 Alrededor de las 11. 362 00:18:53,960 --> 00:18:56,720 ¿Alguien te vio salir? 363 00:18:56,760 --> 00:18:58,040 No sé. 364 00:19:00,040 --> 00:19:02,760 ¿Dijo el Dr. Forbes cualquier cosa o hacer cualquier cosa 365 00:19:02,800 --> 00:19:04,480 ¿Que pensaste que era un poco inusual? 366 00:19:04,520 --> 00:19:06,720 Bueno, dijo que él estaba en el capítulo final 367 00:19:06,760 --> 00:19:09,600 de una historia muy triste y prolongada. 368 00:19:09,640 --> 00:19:10,960 Oh, sí, ¿qué historia fue esa? 369 00:19:11,000 --> 00:19:12,360 No sé. 370 00:19:12,400 --> 00:19:14,200 - Es interesante. - Mmm. 371 00:19:14,240 --> 00:19:15,600 ¿Algo más? 372 00:19:16,760 --> 00:19:17,560 No. 373 00:19:18,720 --> 00:19:20,920 No pareces tan seguro de eso. 374 00:19:20,960 --> 00:19:21,760 No, no, estoy seguro. 375 00:19:21,800 --> 00:19:22,880 Sólo estoy, ¿sabes? 376 00:19:22,920 --> 00:19:23,880 Bueno, si recuerdas algo, 377 00:19:23,920 --> 00:19:25,360 Baja y danos un grito, ¿eh? 378 00:19:25,400 --> 00:19:26,280 Bueno. 379 00:19:26,320 --> 00:19:27,720 - Sí. - Bueno, espera, espera. 380 00:19:27,760 --> 00:19:29,440 Entonces, ¿a qué hora ustedes dos ¿llegar aquí? 381 00:19:29,480 --> 00:19:30,840 1:14. 382 00:19:30,880 --> 00:19:31,920 Oh, eso es muy preciso. 383 00:19:31,960 --> 00:19:33,440 Sí, tengo un reloj. 384 00:19:33,480 --> 00:19:34,600 Si hubiéramos llegado aquí antes, 385 00:19:34,640 --> 00:19:37,120 Probablemente todavía estaría vivo. 386 00:19:37,160 --> 00:19:38,240 Oh, sí, ¿por qué, hijo? 387 00:19:38,280 --> 00:19:39,920 Su algor mortis. 388 00:19:39,960 --> 00:19:41,680 Temperatura corporal post mortem. 389 00:19:41,720 --> 00:19:43,920 Después de la muerte, hay un ligero aumento de la temperatura corporal 390 00:19:43,960 --> 00:19:45,840 antes de que empiece a caer. 391 00:19:45,880 --> 00:19:49,720 Probablemente deberías tomar una temperatura rectal. 392 00:19:52,720 --> 00:19:54,520 Entonces, mira un poco de tele, hazlo. ¿tú, hijo? 393 00:19:54,560 --> 00:19:55,680 Poco. 394 00:19:55,720 --> 00:19:56,960 Está bien, lo haríamos mejor te dejo con eso. 395 00:19:57,000 --> 00:19:57,840 - Bien-oh. - Eran tres 396 00:19:57,880 --> 00:19:59,040 tazas de té en el banco. 397 00:19:59,080 --> 00:20:00,440 - Estaba esperando invitados. - Eso es correcto. 398 00:20:00,480 --> 00:20:03,360 O podría haber sido lavando los platos. 399 00:20:03,400 --> 00:20:04,560 Bien. 400 00:20:04,600 --> 00:20:06,200 ¿Te importaría venir? abajo en alguna etapa posterior 401 00:20:06,240 --> 00:20:07,800 y hacer una declaración, por favor? 402 00:20:07,840 --> 00:20:10,120 - Sí, claro. - Hay otra cosa. 403 00:20:10,160 --> 00:20:11,400 ¿Y qué sería eso, Sherlock? 404 00:20:11,440 --> 00:20:13,240 habia alguien mas aquí cuando llegamos. 405 00:20:13,280 --> 00:20:14,240 Escuché un ruido. 406 00:20:14,280 --> 00:20:15,080 Bueno, podría haber sido un borrador, 407 00:20:15,120 --> 00:20:16,280 si dejaste la puerta de entrada abierta. 408 00:20:16,320 --> 00:20:17,600 Probablemente deberías polvo para huellas dactilares 409 00:20:17,640 --> 00:20:20,920 en la manija de la puerta, así como las tazas. 410 00:20:26,280 --> 00:20:27,680 Bueno. 411 00:20:27,720 --> 00:20:29,000 Sí, te dejaremos con eso. 412 00:20:29,040 --> 00:20:29,880 Bueno. 413 00:20:33,640 --> 00:20:35,800 Bueno, no voy a tomar su temperatura rectal, 414 00:20:35,840 --> 00:20:37,160 si eso es lo que estás pensando. 415 00:20:41,240 --> 00:20:45,920 Oh, Kaydence-Anne, eso es que nombre tan bonito. 416 00:20:45,960 --> 00:20:47,480 Qué niña tan hermosa. 417 00:20:47,520 --> 00:20:49,280 - Felicitaciones. - Muchas gracias. 418 00:20:49,320 --> 00:20:53,280 Eso es maravilloso. 419 00:20:55,560 --> 00:20:57,040 Kaydence con una K. 420 00:21:00,280 --> 00:21:01,280 ¿Qué pasa aquí, Joni? 421 00:21:01,320 --> 00:21:04,840 Parece que pisaste mierda de gato. 422 00:21:04,880 --> 00:21:06,120 Henry está muerto. 423 00:21:09,880 --> 00:21:11,800 tendremos que Supongo que contactaré con los familiares. 424 00:21:11,840 --> 00:21:13,000 Sí. 425 00:21:14,120 --> 00:21:16,200 ¿Tenía alguno? 426 00:21:16,240 --> 00:21:18,320 No sé. 427 00:21:19,960 --> 00:21:23,640 ¿Sabes qué es el algor mortis? 428 00:21:23,680 --> 00:21:24,640 Temperatura corporal al morir. 429 00:21:24,680 --> 00:21:26,080 ¿Jack está hablando de eso? 430 00:21:26,120 --> 00:21:26,880 Oh, no. 431 00:21:26,920 --> 00:21:28,160 Zac. 432 00:21:28,200 --> 00:21:29,720 no creo que sea normal que un chico de su edad 433 00:21:29,760 --> 00:21:31,160 sabe mucho sobre la muerte. 434 00:21:31,200 --> 00:21:34,160 Oh, bueno, estaba muy a la reencarnación a su edad. 435 00:21:34,200 --> 00:21:35,400 Sí, pero le gusta el ciencia de ello 436 00:21:35,440 --> 00:21:36,400 y los detalles sangrientos. 437 00:21:36,440 --> 00:21:37,360 - Oh. - Deberías haberlo escuchado 438 00:21:37,400 --> 00:21:38,520 hablando con Jack y Callum. 439 00:21:38,560 --> 00:21:40,240 fue como si viera muerto cuerpos todo el tiempo. 440 00:21:40,280 --> 00:21:42,040 Bueno, tiene 15. 441 00:21:42,080 --> 00:21:43,320 Sí, la gente sigue diciendo eso. 442 00:21:43,360 --> 00:21:44,200 Mmm. 443 00:21:47,600 --> 00:21:49,360 Dios, realmente no puedo creer esto. 444 00:21:49,400 --> 00:21:50,680 Lo sé. 445 00:21:50,720 --> 00:21:53,240 Era un hombre tan hermoso. 446 00:21:53,280 --> 00:21:54,840 Sí. 447 00:21:54,880 --> 00:21:56,000 Y un muy buen médico. 448 00:21:56,040 --> 00:21:56,880 Ah. 449 00:21:59,600 --> 00:22:01,040 Creo que lo voy a extrañar. 450 00:22:01,080 --> 00:22:02,000 - Oh. - Sí. 451 00:22:05,720 --> 00:22:07,160 ¿Sabes que? 452 00:22:07,200 --> 00:22:10,520 realmente creo que el era luchando con algo, lo hago. 453 00:22:10,560 --> 00:22:12,480 Lo vi esta mañana. 454 00:22:15,480 --> 00:22:17,840 Y él dijo que yo era hermosa. 455 00:22:19,960 --> 00:22:21,360 ¿Tú? 456 00:22:21,400 --> 00:22:22,920 Sí. 457 00:22:22,960 --> 00:22:24,640 ¿Por qué es eso tan raro? 458 00:22:24,680 --> 00:22:27,680 Oh, no, es sólo que no, no. 459 00:22:27,720 --> 00:22:28,560 Sólo... 460 00:22:32,400 --> 00:22:34,880 Bueno, me estaba acostando con él. 461 00:22:36,960 --> 00:22:39,000 ¿Por qué es eso raro? 462 00:22:39,040 --> 00:22:40,880 Bueno, sí, eres ministro. 463 00:22:40,920 --> 00:22:42,000 Bueno, el cuerpo podría ser un templo, 464 00:22:42,040 --> 00:22:43,680 pero necesita algún adorador ocasional. 465 00:22:43,720 --> 00:22:45,200 Oh. 466 00:22:45,240 --> 00:22:46,080 Oh. 467 00:22:47,000 --> 00:22:48,280 Oh, Rose, no tenía idea. 468 00:22:48,320 --> 00:22:50,960 - Sí, sí. - Lo siento muchísimo. 469 00:22:51,920 --> 00:22:54,080 ¿Lo amabas? 470 00:22:54,120 --> 00:22:54,960 Mmm. 471 00:22:57,560 --> 00:23:00,440 No lo sé, no lo sé. 472 00:23:00,480 --> 00:23:01,960 Oh. 473 00:23:02,000 --> 00:23:03,520 - Vaya, sí. - Mmm. 474 00:23:03,560 --> 00:23:05,120 Mmm. 475 00:23:47,920 --> 00:23:49,400 ¿Cómo pasó eso? 476 00:23:49,440 --> 00:23:51,560 Bueno, no lo sé. un accidente, creo. 477 00:23:51,600 --> 00:23:52,680 ¿Alguno de ustedes sabe si Henry 478 00:23:52,720 --> 00:23:55,280 ¿Tenía como una afección cardíaca o algo así? 479 00:23:55,320 --> 00:23:56,880 Pisó un clavo la semana anteúltimo. 480 00:23:56,920 --> 00:23:59,440 Tuvo que ponerse una inyección contra el tétanos. 481 00:23:59,480 --> 00:24:00,920 No murió de tétanos. 482 00:24:00,960 --> 00:24:02,480 No, pero puedes. 483 00:24:03,960 --> 00:24:06,440 Me dijo que tal vez No estará por aquí la próxima semana. 484 00:24:06,480 --> 00:24:08,280 Bueno, ¿qué quiso decir con eso? 485 00:24:08,320 --> 00:24:09,800 Joni, hola. Lo siento. 486 00:24:09,840 --> 00:24:11,480 sargento quería tener unas palabras rápidas contigo. 487 00:24:11,520 --> 00:24:12,840 ¿Mmm? 488 00:24:12,880 --> 00:24:14,360 ¿Enrique dio ¿Tienes un cheque esta mañana? 489 00:24:14,400 --> 00:24:15,600 Sí. 490 00:24:15,640 --> 00:24:16,480 Bueno, ¿a cuánto fue? 491 00:24:16,520 --> 00:24:18,280 El cheque no lo decía. 492 00:24:18,320 --> 00:24:20,000 Estaba en blanco. 493 00:24:20,040 --> 00:24:21,400 ¿Como de final abierto? 494 00:24:21,440 --> 00:24:22,720 Sí. 495 00:24:22,760 --> 00:24:24,600 ¿Por qué haría eso? 496 00:24:24,640 --> 00:24:27,800 Bueno, porque le dije él era un poco bajito 497 00:24:27,840 --> 00:24:30,600 y supongo que lo era, ya sabes, ayudar. 498 00:24:30,640 --> 00:24:32,800 Lo siento, ¿por qué no ¿Mencionaste esto antes? 499 00:24:32,840 --> 00:24:35,440 Bueno, no pensé que fuera relevante. 500 00:24:35,480 --> 00:24:37,840 - ¿Lo es? - Bueno, no estoy seguro. 501 00:24:37,880 --> 00:24:39,120 ¿Aún tienes el cheque? 502 00:24:39,160 --> 00:24:41,840 Sí, oh, sí, está en mi habitación. 503 00:24:41,880 --> 00:24:43,680 Genial, bueno, Sarge quiere para echarle un vistazo. 504 00:24:43,720 --> 00:24:45,120 - Bueno. - Cuando tengas un segundo. 505 00:24:45,160 --> 00:24:46,680 Bueno. 506 00:24:46,720 --> 00:24:48,920 Gracias. 507 00:24:51,520 --> 00:24:52,520 Oye, la policía cree que tenías algo. 508 00:24:52,560 --> 00:24:53,640 que ver con lo que pasó, ¿no? 509 00:24:53,680 --> 00:24:57,040 Oh, no, por supuesto que no. 510 00:24:57,080 --> 00:25:01,080 No, solo están cubriendo sus bases, ya sabes. 511 00:25:15,040 --> 00:25:17,520 Disculpe. 512 00:25:17,560 --> 00:25:20,000 ¿Es esta la cirugía del Dr. Forbes? 513 00:25:20,040 --> 00:25:21,600 Lo es, sí. Puedo ayudarte? 514 00:25:21,640 --> 00:25:22,720 Oh, soy Catherine Reid. 515 00:25:22,760 --> 00:25:24,040 Teníamos un acuerdo para encontrarnos, 516 00:25:24,080 --> 00:25:25,720 pero mi tren estaba corriendo terriblemente tarde y... 517 00:25:25,760 --> 00:25:28,160 ¿Eres pariente? 518 00:25:28,200 --> 00:25:29,600 No. 519 00:25:29,640 --> 00:25:31,760 ¿Ha pasado algo? 520 00:25:31,800 --> 00:25:35,320 Me temo que el Dr. Forbes murió. esta mañana. 521 00:25:45,200 --> 00:25:46,520 Oh, algo huele bien. 522 00:25:46,560 --> 00:25:47,960 - Tarta de manzana. - Mmmm. 523 00:25:48,000 --> 00:25:50,920 He estado pensando, yo Me gustaría escribirle un poema a Henry. 524 00:25:50,960 --> 00:25:52,520 y leerlo en el funeral. 525 00:25:52,560 --> 00:25:54,000 ¿Un poema? 526 00:25:54,040 --> 00:25:55,240 Eso es bastante... 527 00:25:55,280 --> 00:25:56,320 Joni. Ey. 528 00:25:56,360 --> 00:25:57,880 Esta es Catherine, necesita una habitación. 529 00:25:57,920 --> 00:25:58,720 ¿Tienes una habitación? 530 00:25:58,760 --> 00:25:59,720 Hola. Ah, sí, claro. 531 00:25:59,760 --> 00:26:01,480 No hay problema, simplemente inicia sesión allí. 532 00:26:01,520 --> 00:26:02,920 ¿Cuánto tiempo crees que te quedarás? 533 00:26:02,960 --> 00:26:03,880 Oh, sólo la noche. 534 00:26:03,920 --> 00:26:05,320 - Bueno. - Te dejo con eso. 535 00:26:05,360 --> 00:26:06,360 - Gracias, Joni. - Gracias, Callum. 536 00:26:06,400 --> 00:26:07,760 Gracias. 537 00:26:07,800 --> 00:26:08,640 Bien, allá vamos. 538 00:26:08,680 --> 00:26:10,440 Ponerte en la habitación tres. 539 00:26:10,480 --> 00:26:11,560 ¿Tuviste un día largo? 540 00:26:11,600 --> 00:26:13,920 - Sí. - La cena es en una hora. 541 00:26:13,960 --> 00:26:15,280 ¿Necesitas una mano? 542 00:26:15,320 --> 00:26:17,160 Oh, no. Gracias. 543 00:26:17,200 --> 00:26:20,400 Pero el doctor Forbes no era tan viejo. 544 00:26:20,440 --> 00:26:24,040 Bueno, no joven joven, pero, nadie más sabe sobre eso. 545 00:26:27,440 --> 00:26:28,880 No estoy seguro. 546 00:26:28,920 --> 00:26:31,800 Por supuesto que no quiero alguien más lo sepa. 547 00:26:31,840 --> 00:26:36,160 Eso fue totalmente personal. entre el Dr. Forbes y yo. 548 00:28:00,920 --> 00:28:03,320 Así que no hay señales de entrada forzada. 549 00:28:10,800 --> 00:28:12,080 Cirugía. 550 00:28:12,120 --> 00:28:14,160 - Justo por aquí. - Volveremos a eso. 551 00:28:14,200 --> 00:28:15,520 Correcto. 552 00:28:30,120 --> 00:28:32,720 Hora de muerte según al informe es la 1:00 p.m. 553 00:28:42,000 --> 00:28:45,720 conseguir el gobierno camioneta del contratista aquí tan pronto como. 554 00:28:45,760 --> 00:28:46,760 ¿Qué, yo? 555 00:28:46,800 --> 00:28:48,000 Sí, tú. 556 00:28:48,040 --> 00:28:49,520 -Ah. - ¿Has estado arriba? 557 00:28:49,560 --> 00:28:51,600 Sí, sí, subí allí brevemente. 558 00:28:51,640 --> 00:28:53,200 ¿Cuántas veces los chicos como si tuvieras que joder 559 00:28:53,240 --> 00:28:56,680 una escena del crimen ante ti ¿Averiguar cuáles son las reglas? 560 00:28:56,720 --> 00:28:58,360 Necesitamos sacar a alguien al frente. 561 00:29:35,040 --> 00:29:38,720 ¿Puedes simplemente ¿Esperar un segundo? 562 00:29:40,400 --> 00:29:42,520 Por eso te llamé, papá. 563 00:29:42,560 --> 00:29:44,360 Tienes que sacar tu cabeza de Esos malditos libros forenses. 564 00:29:44,400 --> 00:29:46,440 Lees demasiado. 565 00:29:46,480 --> 00:29:50,560 ¿Por qué no ¿Te compraste una mascota? 566 00:29:50,600 --> 00:29:51,720 Mi grito. 567 00:29:51,760 --> 00:29:52,920 Lo sé, un pájaro. 568 00:29:52,960 --> 00:29:54,600 - ¿Un pájaro? - Sí. 569 00:29:54,640 --> 00:29:55,640 A las chicas les encantan. 570 00:29:55,680 --> 00:29:56,320 Te conseguiré uno para tu cumpleaños. 571 00:29:56,360 --> 00:29:57,360 ¿Qué tal eso? 572 00:29:57,400 --> 00:29:59,080 Genial, pero ¿puedes simplemente desenterrar 573 00:29:59,120 --> 00:30:00,280 esa información para mí? 574 00:30:00,320 --> 00:30:01,960 Sí, sí, ahora, ¿qué? sobre este viaje en barco? 575 00:30:02,000 --> 00:30:05,040 Barco de lujo, navega hacia abajo. a Adelaide, regreso. 576 00:30:05,080 --> 00:30:08,320 Sé fantástico, ¿tú el mundo? de bien. 577 00:30:09,600 --> 00:30:10,800 Lo pensaré. 578 00:30:11,680 --> 00:30:13,160 Vale, bueno, me tengo que ir ahora. 579 00:30:13,200 --> 00:30:16,080 Así que llámame, sí, a mi móvil. 580 00:30:16,120 --> 00:30:16,960 Bien. 581 00:30:17,000 --> 00:30:18,520 - Está bien, más tarde. - Adiós. 582 00:30:21,520 --> 00:30:22,640 Ey. 583 00:30:22,680 --> 00:30:23,840 La cena es a las siete y diez. 584 00:30:23,880 --> 00:30:25,120 - Fresco. - Bueno. 585 00:30:25,160 --> 00:30:26,000 Sólo... 586 00:30:28,840 --> 00:30:29,760 Mmm, está bien. 587 00:30:30,920 --> 00:30:33,600 Oh, no, no, te veré entonces. 588 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 - Bueno. - Bueno. 589 00:30:34,680 --> 00:30:35,520 Adiós. 590 00:30:43,360 --> 00:30:44,240 Oh. 591 00:30:44,280 --> 00:30:45,320 Ey. 592 00:30:45,360 --> 00:30:46,320 - Noche. - Ey. 593 00:30:46,360 --> 00:30:47,800 - ¿Necesitas una habitación? - Sí. 594 00:30:47,840 --> 00:30:49,520 ¿Viene con una toalla también? 595 00:30:49,560 --> 00:30:51,160 Sí, también tenemos jabón. 596 00:30:51,200 --> 00:30:52,760 - ¿Huelo? - No, oh Dios, no. 597 00:30:54,200 --> 00:30:55,440 Bueno, pasa. 598 00:30:55,480 --> 00:30:57,360 ¿Cuánto tiempo crees que te quedarás? 599 00:30:57,400 --> 00:30:58,600 ¿Puedo dejarlo abierto? 600 00:30:58,640 --> 00:30:59,600 Sí. Seguro. 601 00:30:59,640 --> 00:31:01,440 - Excelente. - Sólo inicia sesión allí por mí. 602 00:31:01,480 --> 00:31:02,320 Bolígrafo y... 603 00:31:04,120 --> 00:31:05,360 Genial. 604 00:31:05,400 --> 00:31:07,520 Y sabes, voy a Ponerte en la habitación siete. 605 00:31:07,560 --> 00:31:10,640 Está justo al final del pasillo a tu izquierda. 606 00:31:12,000 --> 00:31:14,120 Ned Montoya, ese es un nombre inusual. 607 00:31:14,160 --> 00:31:15,440 si, sur Americano, por parte de mi papá. 608 00:31:15,480 --> 00:31:17,200 - Oh. - ¿Está bien el efectivo? 609 00:31:17,240 --> 00:31:18,280 Sí, el efectivo es genial. 610 00:31:18,320 --> 00:31:20,360 Ah, bien. 611 00:31:20,400 --> 00:31:21,960 - Oh. - Ah, lo siento. 612 00:31:22,000 --> 00:31:23,400 Lo siento mucho, está un poco mojado. 613 00:31:23,440 --> 00:31:24,640 Está bien, Tengo un secador de pelo. 614 00:31:27,400 --> 00:31:28,880 Siete, al final del pasillo. 615 00:31:28,920 --> 00:31:31,320 - A tu izquierda, sí. - Gracias. 616 00:31:35,120 --> 00:31:35,960 Lengua. 617 00:31:37,240 --> 00:31:38,080 Oh. 618 00:31:54,920 --> 00:31:57,080 Esos malditos tipos vestidos de civil, 619 00:31:57,120 --> 00:31:58,320 Creen que son Navidad. 620 00:31:58,360 --> 00:32:00,280 Ah, y son ponis de exhibición. la mayoría de ellos. 621 00:32:00,320 --> 00:32:02,560 Siempre tira su peso alrededor cuando lleguen aquí. 622 00:32:02,600 --> 00:32:03,600 Oh, están bien para mí. 623 00:32:03,640 --> 00:32:04,720 Ah, sí, para ti, por supuesto. 624 00:32:04,760 --> 00:32:06,520 Pero mira, son intimidado por la experiencia, 625 00:32:06,560 --> 00:32:08,200 ¿Sabes a qué me refiero? Oye, ¿viste eso? 626 00:32:08,240 --> 00:32:09,840 - ¿Qué? - Hay alguien ahí dentro. 627 00:32:09,880 --> 00:32:10,720 ¿Eh? 628 00:32:11,880 --> 00:32:13,680 Oye, más despacio, hijo. 629 00:32:13,720 --> 00:32:14,560 Desacelerar. 630 00:32:35,080 --> 00:32:35,880 Dios mío. 631 00:32:37,480 --> 00:32:38,320 Rosa. 632 00:32:42,920 --> 00:32:44,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 633 00:32:44,320 --> 00:32:46,560 Es solo que no puedo encontrar a alguno de su familia. 634 00:32:46,600 --> 00:32:47,720 No encuentro a nadie. 635 00:32:47,760 --> 00:32:48,600 Yo solo... 636 00:32:49,480 --> 00:32:50,600 No parece conocer a nadie. 637 00:32:50,640 --> 00:32:51,440 yo he... 638 00:32:52,320 --> 00:32:54,360 No puedo encontrar a nadie de su familia. 639 00:32:54,400 --> 00:32:55,400 Cal, pon la tetera, ¿quieres? 640 00:32:55,440 --> 00:32:56,720 Haz una taza de té. 641 00:32:56,760 --> 00:32:58,400 Pero mira, hay de todo. Estos teléfonos, no hay nadie. 642 00:32:58,440 --> 00:32:59,760 - No llamó a nadie. - Sólo cálmate. 643 00:32:59,800 --> 00:33:00,920 Cálmate. Ella tiene razón. 644 00:33:00,960 --> 00:33:01,960 Simplemente no llama a nadie. 645 00:33:02,000 --> 00:33:02,880 Nadie le llama. 646 00:33:02,920 --> 00:33:05,160 No es nada, es... 647 00:33:06,240 --> 00:33:07,280 - Ella tiene razón. - Simplemente no lo entiendo. 648 00:33:07,320 --> 00:33:09,120 Verás, saqué estos. 649 00:33:09,160 --> 00:33:10,760 No hay nada, no hay nada. 650 00:33:10,800 --> 00:33:12,200 No puedo encontrar nada. 651 00:33:12,240 --> 00:33:13,680 Está bien. 652 00:33:13,720 --> 00:33:16,160 No me atraparías yendo De regreso a la casa de un hombre muerto. 653 00:33:16,200 --> 00:33:17,880 Es un poco espeluznante, ¿no? 654 00:33:17,920 --> 00:33:20,760 - Sí, supongo que sí. - Eso bastará. 655 00:33:20,800 --> 00:33:24,120 Entonces, ¿qué pasa con todos? de las cosas de Henry ahora? 656 00:33:24,160 --> 00:33:26,440 Ya sabes, ¿sus archivos y registros de pacientes? 657 00:33:26,480 --> 00:33:28,920 pertenecen a quien sea se hace cargo de la práctica. 658 00:33:28,960 --> 00:33:30,960 Bueno, ¿y si nadie lo hace? 659 00:33:31,000 --> 00:33:33,920 Se convertirían en parte de la finca, supongo. 660 00:33:33,960 --> 00:33:34,720 ¿Por qué? 661 00:33:34,760 --> 00:33:36,600 Ah, sólo me lo preguntaba. 662 00:33:36,640 --> 00:33:39,480 Escucha Bloss, encontramos un entrada en las cuentas de Henry 663 00:33:39,520 --> 00:33:41,960 eso dice que te dio $5,000. 664 00:33:42,880 --> 00:33:46,760 Sólo pensé en darte un avisa por si acaso, ya sabes. 665 00:33:46,800 --> 00:33:48,240 ¿Qué? 666 00:33:48,280 --> 00:33:49,520 Alguien pregunta. 667 00:33:49,560 --> 00:33:50,560 ¿Pregunta qué? 668 00:33:52,240 --> 00:33:53,760 Para qué fue. 669 00:33:58,400 --> 00:33:59,760 ¿Para qué fue? 670 00:34:01,560 --> 00:34:02,960 Un coche. 671 00:34:03,000 --> 00:34:04,680 Dios, le gustaba tirar su dinero por ahí, ¿no? 672 00:34:04,720 --> 00:34:07,200 Oh, tal vez sólo era un buen hombre. 673 00:34:07,240 --> 00:34:08,320 Eh, tal vez. 674 00:34:09,400 --> 00:34:10,720 Bloss, ¿has visto? la coctelera? 675 00:34:10,760 --> 00:34:11,800 Hola Steve. 676 00:34:11,840 --> 00:34:13,000 ¿Tienes tareas más difíciles, amigo? 677 00:34:13,040 --> 00:34:14,240 Solo tíralo en la cesta, gracias. 678 00:34:14,280 --> 00:34:15,280 Sí. 679 00:34:15,320 --> 00:34:17,760 Sí, lo próximo que haré serán cócteles. 680 00:34:17,800 --> 00:34:18,560 Vale, nos vemos. 681 00:34:18,600 --> 00:34:20,240 - Nos vemos. - Está bien, nos vemos. 682 00:34:20,280 --> 00:34:21,920 Podría haber hecho eso por ti. 683 00:34:21,960 --> 00:34:23,200 Él estuvo aquí, tú no. 684 00:34:23,240 --> 00:34:24,480 Oye, él está aquí mucho. 685 00:34:24,520 --> 00:34:25,720 - ¿Lo es? - Sí. 686 00:34:25,760 --> 00:34:26,960 ¿Todo bien? 687 00:34:27,000 --> 00:34:29,520 ¿Por qué no lo sería? 688 00:34:29,560 --> 00:34:30,880 No, no hay motivo. 689 00:34:45,440 --> 00:34:46,920 ¿Todo listo? 690 00:34:46,960 --> 00:34:47,920 Si no lo hice Creo que alguien estaba mirando, 691 00:34:47,960 --> 00:34:48,760 Lamería el plato. 692 00:34:48,800 --> 00:34:50,480 Oh, no dejes que te detenga. 693 00:34:50,520 --> 00:34:52,840 Hay tarta de manzana si cabe. ITIN. 694 00:34:52,880 --> 00:34:54,600 Lo intentaré. 695 00:34:54,640 --> 00:34:55,720 Me perdí la cena, ¿verdad? 696 00:34:55,760 --> 00:34:57,160 No, tienes mucho tiempo. 697 00:34:57,200 --> 00:34:58,320 Oh, bien, se rumorea. Eres una leyenda en la cocina. 698 00:34:58,360 --> 00:35:00,440 Oh, hazme un favor y seguir difundiéndolo. 699 00:35:00,480 --> 00:35:02,160 Entonces estaba buscando por todas partes, por todas partes, 700 00:35:02,200 --> 00:35:04,520 y no pude encontrar nada. 701 00:35:04,560 --> 00:35:06,240 No hubo... 702 00:35:06,280 --> 00:35:09,800 No tiene hijos, tiene sin padres. 703 00:35:09,840 --> 00:35:10,960 Ni siquiera había una tarjeta de Navidad. 704 00:35:11,000 --> 00:35:11,800 ¿Es eso normal? 705 00:35:11,840 --> 00:35:13,280 - Bueno... - No es normal. 706 00:35:13,320 --> 00:35:15,520 No es normal, es Ni siquiera cerca de lo normal. 707 00:35:15,560 --> 00:35:16,640 Dos Edisons combustibles, 708 00:35:16,680 --> 00:35:19,480 Como ángeles orinando en tu lengua. 709 00:35:19,520 --> 00:35:20,960 Riesgos laborales. 710 00:35:21,000 --> 00:35:22,720 Ya sabes, algunas personas viven toda su vida sola, Rose. 711 00:35:22,760 --> 00:35:24,360 - Lo sabes. - Mmm. 712 00:35:25,280 --> 00:35:26,200 Ah, salud. 713 00:35:28,800 --> 00:35:29,600 Joni. 714 00:35:31,800 --> 00:35:32,880 Yo lo maté. 715 00:35:34,560 --> 00:35:35,640 Tú no lo mataste, Rose. 716 00:35:35,680 --> 00:35:36,760 - Lo amabas. - No, él te amaba, 717 00:35:36,800 --> 00:35:37,840 entonces ambos lo matamos. 718 00:35:37,880 --> 00:35:39,080 Creo que necesitas algo para comer. 719 00:35:39,120 --> 00:35:40,600 Escucha, Henry, lo atraparon. 720 00:35:40,640 --> 00:35:42,640 entre la lealtad y la lujuria, tu y yo, 721 00:35:42,680 --> 00:35:43,920 una roca y un lugar duro. 722 00:35:43,960 --> 00:35:45,040 ¿Soy la roca o el lugar difícil? 723 00:35:45,080 --> 00:35:46,800 Fue el estrés. 724 00:35:46,840 --> 00:35:48,560 Verás, eso es lo que le dio un infarto. 725 00:35:48,600 --> 00:35:51,040 Oh, Rose, no lo hizo. ámame. 726 00:35:51,080 --> 00:35:53,600 Bueno, él nunca me llamó hermosa. 727 00:35:53,640 --> 00:35:54,680 Vale, olvídalo, voy a conseguirte 728 00:35:54,720 --> 00:35:57,040 algo de comer, ¿vale? 729 00:35:59,280 --> 00:36:00,280 Hola, acomodándote ¿vale? 730 00:36:00,320 --> 00:36:01,480 Sí, el lugar es fantástico. 731 00:36:01,520 --> 00:36:03,120 Oh, bien, eso es bueno. 732 00:36:03,160 --> 00:36:05,360 - ¿El baño al final del pasillo? - Sí, al final del pasillo, sí. 733 00:36:05,400 --> 00:36:06,680 Buen día. 734 00:36:06,720 --> 00:36:07,560 Soy Davo. 735 00:36:08,880 --> 00:36:10,720 Lamento escuchar eso. 736 00:36:10,760 --> 00:36:13,520 Entonces, ¿qué haces de todos modos? 737 00:36:13,560 --> 00:36:15,560 Soy un ministro de la iglesia. 738 00:36:21,640 --> 00:36:23,120 Los consigue siempre. 739 00:37:03,840 --> 00:37:05,440 Todo lo que has hecho a este lugar es genial. 740 00:37:05,480 --> 00:37:06,760 - Ah, gracias. - Mmm. 741 00:37:06,800 --> 00:37:09,240 Sabes, haría mucho más, pero no puedo permitírmelo. 742 00:37:09,280 --> 00:37:10,800 ¿Has estado aquí antes? 743 00:37:10,840 --> 00:37:11,960 Sí, solía venir aquí arriba todo el tiempo 744 00:37:12,000 --> 00:37:13,360 Con mi esposa, sí. 745 00:37:13,400 --> 00:37:14,800 Nos conocimos aquí cuando éramos niños. 746 00:37:14,840 --> 00:37:17,000 Nuestras familias solían alquilar esto. casa para vacaciones de verano. 747 00:37:17,040 --> 00:37:18,280 Ah, supera mi historia. 748 00:37:18,320 --> 00:37:20,640 Conocí a mi marido en un cola en el supermercado. 749 00:37:20,680 --> 00:37:22,160 Ya sabes, la primera vez que Me quedé aquí, 750 00:37:22,200 --> 00:37:24,760 La perseguí hasta la torre y le cerré la escotilla. 751 00:37:24,800 --> 00:37:26,240 Ella tuvo que escalar el techo para bajar de nuevo. 752 00:37:26,280 --> 00:37:28,080 Dios, estoy sorprendido ella no se suicidó. 753 00:37:28,120 --> 00:37:29,400 Ella casi lo hizo. 754 00:37:29,440 --> 00:37:32,080 Se rompió la pierna en dos lugares justo debajo de la rodilla. 755 00:37:32,120 --> 00:37:33,920 ¿Ella todavía se casó contigo? 756 00:37:33,960 --> 00:37:35,080 Imagínate. 757 00:37:35,120 --> 00:37:36,600 Supongo que eso explica por qué ella no está aquí. 758 00:37:36,640 --> 00:37:37,760 Miedo a las torretas. 759 00:37:37,800 --> 00:37:39,280 No. 760 00:37:39,320 --> 00:37:40,360 Cáncer. 761 00:37:40,400 --> 00:37:43,400 Ella falleció, mañana hace un año. 762 00:37:45,720 --> 00:37:47,440 Oh, lo siento mucho. 763 00:37:47,480 --> 00:37:48,640 Está bien. 764 00:37:51,520 --> 00:37:53,440 Ella realmente aprobaría lo que le has hecho al lugar. 765 00:37:53,480 --> 00:37:54,480 A ella le encantaría. 766 00:37:54,520 --> 00:37:57,560 Bien, quítame el pie de la boca. 767 00:37:58,640 --> 00:38:01,240 Solíamos ir a acampar en el arbusto, 768 00:38:01,280 --> 00:38:03,040 y de camino a casa, siempre para en el frente 769 00:38:03,080 --> 00:38:06,800 y siéntate en el auto, e imagina ¿Qué le haríamos a este lugar? 770 00:38:06,840 --> 00:38:09,360 si tuviéramos el dinero para arreglarlo. 771 00:38:11,560 --> 00:38:16,000 La ironía es que ahora ella Se fue y tengo el dinero. 772 00:38:18,640 --> 00:38:20,120 Seguro de vida. 773 00:38:20,160 --> 00:38:20,960 Oh. 774 00:38:26,000 --> 00:38:28,280 ¿Eres el tipo que hizo ¿Una oferta en este lugar? 775 00:38:29,760 --> 00:38:31,400 Sí, pero me dijeron que el dueño 776 00:38:31,440 --> 00:38:35,560 era una bruja dura que no estaba por vender. 777 00:38:35,600 --> 00:38:38,440 Sí, bueno, te dijeron bien. 778 00:38:40,240 --> 00:38:44,600 Entonces, ¿qué sentirías? ¿Sobre un socio silencioso? 779 00:38:44,640 --> 00:38:45,880 ¿Qué es...? 780 00:38:45,920 --> 00:38:48,040 Ya sabes, alguien que invertiría en el lugar, 781 00:38:48,080 --> 00:38:49,040 pero no tiene nada que hacer 782 00:38:49,080 --> 00:38:51,800 con la gestión real del mismo. 783 00:38:51,840 --> 00:38:54,320 ¿Por qué querrías hacer eso? 784 00:38:54,360 --> 00:38:57,200 Supongo que es el lo más parecido a poseerlo. 785 00:38:57,240 --> 00:39:00,160 Podría tirar un poco de negocio. a tu manera. 786 00:39:00,200 --> 00:39:02,640 Fiestas, funciones corporativas. 787 00:39:03,600 --> 00:39:04,760 ¿Puedo pensar en ello? 788 00:39:04,800 --> 00:39:07,200 Estarías enojado si no lo hicieras. 789 00:39:11,360 --> 00:39:13,000 - Voy a acostarme. - Está bien. 790 00:39:13,040 --> 00:39:14,280 Dormir bien. 791 00:39:14,320 --> 00:39:15,480 Noche. 792 00:39:31,520 --> 00:39:33,280 Te levantaste temprano. 793 00:39:33,320 --> 00:39:34,920 Compras. 794 00:39:34,960 --> 00:39:36,320 ¿Qué estás escribiendo? 795 00:39:36,360 --> 00:39:38,480 Lo creas o no, estoy tratando de escribir un poema. 796 00:39:38,520 --> 00:39:39,440 Eso es genial. 797 00:39:39,480 --> 00:39:41,200 Ah, no hasta ahora. 798 00:39:41,240 --> 00:39:43,360 Necesito rimar la palabra integridad. 799 00:39:43,400 --> 00:39:44,480 ¿Tiene que rimar? 800 00:39:44,520 --> 00:39:45,920 Porque algunos poemas no lo hacen. 801 00:39:45,960 --> 00:39:49,040 Bueno, esa es la salida de un cobarde. 802 00:39:49,080 --> 00:39:50,800 ¿Estás haciendo esa pizza otra vez? 803 00:39:50,840 --> 00:39:52,280 - Ah, ¿te gusta? - Sí. 804 00:39:52,320 --> 00:39:54,200 Oh, está bien, lo haré haz uno solo para ti. 805 00:39:54,240 --> 00:39:55,960 Ah, no tienes que hacer eso. 806 00:39:56,000 --> 00:39:57,600 Es muy fácil. 807 00:39:57,640 --> 00:39:59,880 Me encanta cocinar en la cocina de tu madre. 808 00:39:59,920 --> 00:40:01,120 Donde solía vivir en el oeste, 809 00:40:01,160 --> 00:40:03,280 Teníamos una cocina del tamaño de una cabina telefónica. 810 00:40:03,320 --> 00:40:05,080 mi papa La cocina es muy parecida a eso. 811 00:40:05,120 --> 00:40:07,120 Oye como te va con ese todo 812 00:40:07,160 --> 00:40:09,440 ¿Cosa del fandango de mamá y papá? 813 00:40:11,560 --> 00:40:14,840 Sí, ya sabes, a veces es difícil. 814 00:40:14,880 --> 00:40:17,160 Mis padres se separaron cuando yo era 15 también. 815 00:40:17,200 --> 00:40:19,040 Fue horrible. 816 00:40:19,080 --> 00:40:20,640 Pero hay algo bueno. 817 00:40:20,680 --> 00:40:21,640 Se vuelve más fácil. 818 00:40:21,680 --> 00:40:23,080 Lo hace. Promesa. 819 00:40:24,600 --> 00:40:26,800 ¿Aún esperas que lo hagan? volver a estar juntos? 820 00:40:26,840 --> 00:40:29,120 Sí, pero eso es poco probable. 821 00:40:29,160 --> 00:40:30,000 Quebrar. 822 00:40:31,000 --> 00:40:32,320 Compatibilidad. 823 00:40:32,360 --> 00:40:33,160 ¿Qué? 824 00:40:33,200 --> 00:40:35,080 Eso rima con integridad. 825 00:40:35,120 --> 00:40:36,040 Bueno, en realidad no es así. 826 00:40:36,080 --> 00:40:37,480 Hace un poco. 827 00:40:37,520 --> 00:40:39,400 - ¿Prioridad? - Desnudez. 828 00:40:39,440 --> 00:40:41,440 No estoy rimando integridad con desnudez. 829 00:40:41,480 --> 00:40:42,920 Eso es una sorpresa. 830 00:40:54,640 --> 00:40:56,280 Ah, hola, Catalina. 831 00:40:56,320 --> 00:40:58,720 Mira, no bajaste para cenar o desayunar, 832 00:40:58,760 --> 00:41:00,560 Sólo quería ver si estabas bien. 833 00:41:00,600 --> 00:41:01,600 Eso es muy dulce de tu parte. 834 00:41:01,640 --> 00:41:02,480 Gracias. 835 00:41:05,040 --> 00:41:06,360 ¿Estás bien? 836 00:41:06,400 --> 00:41:08,880 Sí, sí, estoy bien. 837 00:41:08,920 --> 00:41:10,760 Ya sabes, es tal hermoso día. 838 00:41:10,800 --> 00:41:13,200 Sólo iba a dar un paseo. 839 00:41:13,240 --> 00:41:14,480 ¿Quieres venir? 840 00:41:17,960 --> 00:41:20,960 Hace cinco años, mi hijo Michael 841 00:41:21,000 --> 00:41:24,480 Se cayó de un tren camino hasta aquí. 842 00:41:24,520 --> 00:41:26,280 El forense dijo muerte por desgracia. 843 00:41:26,320 --> 00:41:30,120 Al parecer, abrió el puertas de carruaje por sí mismo, 844 00:41:30,160 --> 00:41:31,440 perdió el equilibrio y se cayó. 845 00:41:31,480 --> 00:41:33,840 Suenas como si no cree eso. 846 00:41:33,880 --> 00:41:36,640 Yo no, y la policía tampoco. 847 00:41:36,680 --> 00:41:41,000 Estaban convencidos de que no lo era. solo, pero no había pruebas. 848 00:41:41,040 --> 00:41:42,480 Hay tantas cosas que simplemente no cuadran, 849 00:41:42,520 --> 00:41:44,760 ¿Por qué estaba en un tren? 850 00:41:44,800 --> 00:41:46,440 a las Montañas Azules en el primer lugar? 851 00:41:46,480 --> 00:41:49,080 No tenía ningún motivo para venir aquí. 852 00:41:49,120 --> 00:41:50,200 Estaba tranquilo y feliz. 853 00:41:50,240 --> 00:41:51,440 Acababa de conseguir una nueva novia. 854 00:41:51,480 --> 00:41:54,080 a quién iba a encontrarme al día siguiente. 855 00:41:54,120 --> 00:41:57,320 ¿Y por qué abriría las puertas del tren? 856 00:41:57,360 --> 00:41:58,760 ¿Alguna vez has visto a alguien 857 00:41:58,800 --> 00:42:00,760 abrir las puertas del vagón de un tren en movimiento? 858 00:42:00,800 --> 00:42:02,400 - No, no lo he hecho. - Deberías intentarlo algún día. 859 00:42:02,440 --> 00:42:03,640 No es fácil. 860 00:42:05,080 --> 00:42:06,720 Hace un par de días, llamó el Dr. Forbes. 861 00:42:06,760 --> 00:42:08,880 dijo que tenía algo que darme, 862 00:42:08,920 --> 00:42:12,400 algo que se relaciona con La muerte de Miguel. 863 00:42:13,280 --> 00:42:14,840 Ahora él también está muerto. 864 00:42:17,920 --> 00:42:18,880 ¿Conocía al Dr. Forbes? 865 00:42:18,920 --> 00:42:20,000 Sí, lo hice. 866 00:42:21,200 --> 00:42:23,240 ¿Crees que es posible? que el tenia 867 00:42:23,280 --> 00:42:24,840 cualquier cosa que ver con ¿Qué pasó con mi hijo? 868 00:42:24,880 --> 00:42:28,760 Oh, Catherine, encontraría eso es muy difícil de creer. 869 00:42:28,800 --> 00:42:31,440 Henry era un hombre amable y gentil. 870 00:42:37,880 --> 00:42:40,840 Desde que murió Michael, 871 00:42:40,880 --> 00:42:45,520 mi vida ha sido solo una larga serie de qué pasaría si. 872 00:42:45,560 --> 00:42:50,560 ¿Y si no hubiera estado en eso? ¿En tren a las Montañas Azules? 873 00:42:50,800 --> 00:42:53,640 ¿Y si mi tren no hubiera llegado tarde? 874 00:42:55,120 --> 00:42:56,600 Podría haber hablado con el médico, 875 00:42:56,640 --> 00:43:00,000 descubrió lo que tenía que hacer dime. 876 00:43:01,120 --> 00:43:01,920 ¿Y si? 877 00:43:04,640 --> 00:43:05,480 ¿Y si? 878 00:43:17,600 --> 00:43:20,560 Soy consciente de muchas esto de la investigación. 879 00:43:20,600 --> 00:43:21,880 Lo siento, señora Reid. 880 00:43:21,920 --> 00:43:25,800 - Eso fue irreflexivo. - No, no, está bien. 881 00:43:27,480 --> 00:43:29,400 Nunca llegué a verlo. 882 00:43:32,480 --> 00:43:35,040 Mi marido identificó su cuerpo. 883 00:43:36,160 --> 00:43:37,160 No me dejó verlo. 884 00:43:37,200 --> 00:43:39,200 Pensó que sería demasiado difícil para mi, 885 00:43:39,240 --> 00:43:42,240 pero era más difícil intentar imaginarlo. 886 00:43:46,600 --> 00:43:48,480 Tuve visiones terribles. 887 00:43:50,400 --> 00:43:54,160 Esto es mucho más pacíficos de lo que eran. 888 00:43:55,760 --> 00:43:58,000 ¿Crees que podría tener una copia? de esto? 889 00:43:58,040 --> 00:43:58,960 Sí, por supuesto. California. 890 00:43:59,000 --> 00:44:00,360 escanearé uno 891 00:44:00,400 --> 00:44:01,600 e imprímelo para ti. Gracias. 892 00:44:01,640 --> 00:44:03,760 Entonces, cuando el Dr. Forbes dijo que había 893 00:44:03,800 --> 00:44:05,280 algo relacionado con la muerte de Michael, 894 00:44:05,320 --> 00:44:07,960 ¿Indicó qué podría ser? 895 00:44:08,000 --> 00:44:09,400 No, no, no lo diría. 896 00:44:09,440 --> 00:44:12,280 Dijo que era una conversación. deberíamos tener en persona. 897 00:44:12,320 --> 00:44:14,120 Bien, entonces tú creo que pudo haber sido 898 00:44:14,160 --> 00:44:16,600 un dato, más bien que algo físico? 899 00:44:16,640 --> 00:44:19,160 Mira, no lo sé. 900 00:44:19,200 --> 00:44:20,640 ¿Crees que sería posible para mí echar un vistazo 901 00:44:20,680 --> 00:44:21,800 en la casa del doctor? 902 00:44:21,840 --> 00:44:23,240 Hasta los forenses han terminado allí, 903 00:44:23,280 --> 00:44:25,440 no hay posibilidad de eso. 904 00:44:26,800 --> 00:44:27,960 yo seria mas que feliz de echar un vistazo 905 00:44:28,000 --> 00:44:29,960 para ti si quieres. 906 00:44:30,000 --> 00:44:31,560 Gracias. 907 00:44:31,600 --> 00:44:33,840 Realmente lo apreciaría. 908 00:44:55,920 --> 00:44:57,640 Vamos, sigue el ritmo. 909 00:45:25,120 --> 00:45:26,480 Dios mío, ¿qué estás haciendo aquí? 910 00:45:26,520 --> 00:45:28,000 Pensé que dijiste venir De vuelta a la casa de un hombre muerto 911 00:45:28,040 --> 00:45:29,000 fue un poco espeluznante. 912 00:45:29,040 --> 00:45:31,240 Bueno, sí, y en cierto modo lo es. 913 00:45:31,280 --> 00:45:32,640 - ¿Cómo entraste? - Ventana trasera. 914 00:45:32,680 --> 00:45:34,000 Jesús, Bloss. 915 00:45:34,040 --> 00:45:36,880 Se supone que esto es una escena forense segura. 916 00:45:36,920 --> 00:45:38,600 Estás cometiendo un ofensa solo por estar aquí. 917 00:45:38,640 --> 00:45:40,280 Quiero mis registros médicos. 918 00:45:40,320 --> 00:45:42,240 Te lo dije, el Dr. Forbes Los registros de pacientes no pertenecen... 919 00:45:42,280 --> 00:45:45,080 Cal, tengo los resultados de las pruebas aquí. 920 00:45:45,120 --> 00:45:46,280 Pruebas genéticas. 921 00:45:49,960 --> 00:45:53,480 mi hermana tiene dos hijos con fibrosis quística. 922 00:45:53,520 --> 00:45:57,400 Me hice pruebas para encontrar a ver si eso me podría pasar a mí. 923 00:45:57,440 --> 00:45:59,240 No está bien que alguien puedo simplemente entrar aquí 924 00:45:59,280 --> 00:46:01,360 y poseer esa información. 925 00:46:04,040 --> 00:46:05,040 Cal, por favor. 926 00:46:10,960 --> 00:46:15,960 Si le dices a alguien te dejo Tengo ese archivo, lo negaré. 927 00:46:21,680 --> 00:46:23,080 Buen trabajo. 928 00:46:23,120 --> 00:46:25,360 - Federación, ¿eh? - Oh, gracias, sí. 929 00:46:25,400 --> 00:46:26,440 Sí, se adapta a la casa. 930 00:46:26,480 --> 00:46:27,560 Sí. 931 00:46:27,600 --> 00:46:28,840 Dios, no, no hagas eso. 932 00:46:28,880 --> 00:46:30,840 No, simplemente lo puse ayer. 933 00:46:30,880 --> 00:46:31,680 ¿Construiste esto? 934 00:46:31,720 --> 00:46:32,880 Sí. 935 00:46:33,880 --> 00:46:34,880 ¿Por ti mismo? 936 00:46:36,520 --> 00:46:37,800 Sí. 937 00:46:37,840 --> 00:46:40,480 Lo siento, es solo que mujeres que dirigen casas de huéspedes 938 00:46:40,520 --> 00:46:42,080 Por lo general, tampoco construimos cenadores. 939 00:46:42,120 --> 00:46:43,360 Deberías salir más. 940 00:46:43,400 --> 00:46:47,480 Quizás debería hacerlo. 941 00:46:49,160 --> 00:46:51,040 ¿Cómo dormiste? 942 00:46:51,080 --> 00:46:52,960 Como si alguien me golpeara la cabeza con un ladrillo. 943 00:46:53,000 --> 00:46:54,280 Probablemente lo hizo. 944 00:46:54,320 --> 00:46:56,440 Entonces, ¿qué estás usando? 945 00:46:56,480 --> 00:46:57,400 ¿Clavos de dos o tres pulgadas? 946 00:46:57,440 --> 00:46:58,280 Mmm. 947 00:47:00,320 --> 00:47:01,360 Una de tres pulgadas. 948 00:47:01,400 --> 00:47:02,400 ¿Qué, eres constructor? 949 00:47:02,440 --> 00:47:04,560 No, pero puedo usar un martillo. 950 00:47:04,600 --> 00:47:06,000 - ¿Te importa? - Oh. 951 00:47:08,160 --> 00:47:10,040 Entonces, ¿lo pensaste? 952 00:47:10,080 --> 00:47:12,280 Oh, todavía estoy pensando. 953 00:47:12,320 --> 00:47:13,760 hablé con un amigo el mío esta mañana. 954 00:47:13,800 --> 00:47:16,520 Estaba destinado a tener una fiesta de compromiso este fin de semana, 955 00:47:16,560 --> 00:47:18,440 pero el lugar que contrató fracasó. 956 00:47:18,480 --> 00:47:19,880 - Oh. - Sí. 957 00:47:19,920 --> 00:47:21,400 Le encanta la idea de tenerlo aquí. 958 00:47:21,440 --> 00:47:22,240 - ¿En realidad? - Mmm. 959 00:47:22,280 --> 00:47:23,440 ¿Sin ver el lugar? 960 00:47:23,480 --> 00:47:24,880 Sí, bueno, está desesperado. 961 00:47:24,920 --> 00:47:27,560 Y él trabaja para mí, Entonces, ¿qué va a decir? 962 00:47:27,600 --> 00:47:29,640 Ha hecho un depósito por correo. 963 00:47:29,680 --> 00:47:30,800 Mil dólares. 964 00:47:30,840 --> 00:47:31,920 ¿Está bien? 965 00:47:32,800 --> 00:47:33,720 Fantástico, sí. 966 00:47:33,760 --> 00:47:34,560 Está bien. 967 00:47:34,600 --> 00:47:37,200 Bien. 968 00:47:37,240 --> 00:47:38,760 Danos tu mano. 969 00:47:41,960 --> 00:47:43,320 Su nombre es Mateo. 970 00:47:43,360 --> 00:47:44,720 -Mateo? - Sí. 971 00:47:44,760 --> 00:47:47,040 Este es su número, y yo Dijiste que lo llamarías. 972 00:47:47,080 --> 00:47:48,760 tu no lo eres Engañándome, ¿verdad? 973 00:47:48,800 --> 00:47:50,000 En absoluto. 974 00:47:50,040 --> 00:47:51,640 Es sin compromiso. 975 00:47:51,680 --> 00:47:53,320 - ¿Mamá? - Sí. 976 00:47:53,360 --> 00:47:54,680 El sargento Donnelly acaba de llamar. 977 00:47:54,720 --> 00:47:56,600 y tenemos que bajar a la comisaría 978 00:47:56,640 --> 00:47:59,560 para hacer una declaración ahora mismo. 979 00:47:59,600 --> 00:48:01,000 ¿Ahora? 980 00:48:01,040 --> 00:48:02,040 Sí, ahora. 981 00:48:06,840 --> 00:48:07,960 Escucha, está bien, mira, no. 982 00:48:08,000 --> 00:48:09,760 No te preocupes por esto. 983 00:48:09,800 --> 00:48:11,200 Lo terminaré cuando tenga atrás, ¿vale? 984 00:48:11,240 --> 00:48:12,600 - Sí. - Gracias. 985 00:48:14,160 --> 00:48:15,440 Gracias. 986 00:48:21,960 --> 00:48:23,520 ¿Sabes quién es él? 987 00:48:23,560 --> 00:48:25,680 Podría ser mi caballero de brillante armadura. 988 00:48:39,800 --> 00:48:42,000 Oye, Capitán, ¿estás en con esa camarera o que? 989 00:48:42,040 --> 00:48:43,200 ¿Qué? 990 00:48:43,240 --> 00:48:44,040 Violeta. 991 00:48:44,080 --> 00:48:45,480 Florece, amigo. 992 00:48:45,520 --> 00:48:47,120 Si no te importa, ella es una Gerente de recepción y chef. 993 00:48:47,160 --> 00:48:48,760 Sí, buen trasero también. 994 00:48:48,800 --> 00:48:50,040 Sí, sigue así, amigo. 995 00:48:50,080 --> 00:48:52,400 Estarás llevando bebidas para el equipo de apoyo. 996 00:48:52,440 --> 00:48:54,680 Oye, Cal, ¿qué está pasando? 997 00:48:55,560 --> 00:48:57,920 Te tengo resuelto. 998 00:48:57,960 --> 00:48:59,880 Ah, ¿a qué te refieres? 999 00:49:00,800 --> 00:49:02,720 Usted sabe lo que quiero decir. 1000 00:49:12,800 --> 00:49:14,520 Está bien, amigo. Lo conseguiré. 1001 00:49:14,560 --> 00:49:16,400 Deberíamos tener una charla cuando Tienes una oportunidad, sargento. 1002 00:49:16,440 --> 00:49:17,520 Sí, claro. 1003 00:49:18,880 --> 00:49:22,160 Comisaría de Policía de Falls, Sargento Jack Donnelly hablando. 1004 00:49:22,200 --> 00:49:23,040 Oh sí. 1005 00:49:23,960 --> 00:49:25,120 Bien. Correcto. 1006 00:49:25,160 --> 00:49:26,960 Vale, amigo, sí, gracias por llamar. 1007 00:49:27,000 --> 00:49:28,160 Nos vemos. 1008 00:49:28,200 --> 00:49:29,800 Cal, mantén el fax, ¿quieres? 1009 00:49:29,840 --> 00:49:32,560 Informe de la autopsia del Dr. Forbes avanza. 1010 00:49:32,600 --> 00:49:33,960 - Gracias por entrar. - Ah, es un placer. 1011 00:49:34,000 --> 00:49:36,240 Escucha, creo que deberías Mira el diario de Henry. 1012 00:49:36,280 --> 00:49:38,600 Podría tener datos de contacto. para sus familiares en él. 1013 00:49:38,640 --> 00:49:39,840 Oh, sí, ¿qué diario es ese? 1014 00:49:39,880 --> 00:49:40,960 Es el negro. 1015 00:49:41,000 --> 00:49:42,400 Es un A4, tiene elástico. el frente. 1016 00:49:42,440 --> 00:49:44,840 Siempre está en su escritorio en la consulta. 1017 00:49:44,880 --> 00:49:45,840 No, no lo vi. 1018 00:49:45,880 --> 00:49:48,120 Cal, ¿viste un diario negro? 1019 00:49:48,160 --> 00:49:50,800 en el escritorio de Henry ayer por la tarde? 1020 00:49:50,840 --> 00:49:51,960 No. 1021 00:49:52,000 --> 00:49:53,880 ¿Quieres que le pregunte a los trajes? sobre eso? 1022 00:49:53,920 --> 00:49:55,000 Ah, sí, ¿por qué no? 1023 00:49:55,040 --> 00:49:57,760 Dales algo más para quejarse. 1024 00:49:57,800 --> 00:49:59,600 Ahora, ¿trajiste el cheque? en el que te dio Henry? 1025 00:49:59,640 --> 00:50:01,720 - Sí, sí. - Buena chica. 1026 00:50:02,760 --> 00:50:03,840 Ahora siéntate. 1027 00:50:05,400 --> 00:50:08,760 Um, hablaré con tu mamá. por su cuenta 1028 00:50:08,800 --> 00:50:09,960 por un rato si no te importa. 1029 00:50:10,000 --> 00:50:11,080 Gracias, amigo. 1030 00:50:12,200 --> 00:50:14,440 ¿Café, sargento? 1031 00:50:14,480 --> 00:50:15,320 Té verde. 1032 00:50:15,360 --> 00:50:16,360 Mmmm. ¿Joni? 1033 00:50:16,400 --> 00:50:17,440 ¿Puedo tomar un té? 1034 00:50:17,480 --> 00:50:18,800 con un poco de azúcar y un poco de leche? 1035 00:50:18,840 --> 00:50:19,840 Gracias, Cal. 1036 00:50:20,840 --> 00:50:21,880 ¿Estás ahí? 1037 00:50:21,920 --> 00:50:22,840 Sí. 1038 00:50:22,880 --> 00:50:25,520 Esperaré afuera. 1039 00:50:25,560 --> 00:50:27,000 Entonces, ¿qué quería? 1040 00:50:27,040 --> 00:50:29,080 Él quería saber sobre mi relación con Henry. 1041 00:50:29,120 --> 00:50:30,080 ¿Por qué? 1042 00:50:30,120 --> 00:50:31,200 Oh, no lo sé, tal vez él piensa 1043 00:50:31,240 --> 00:50:32,320 Falsifiqué la firma de Henry en el cheque 1044 00:50:32,360 --> 00:50:33,920 y le di un golpe en la cabeza. 1045 00:50:33,960 --> 00:50:35,200 No bromees, mamá. 1046 00:50:35,240 --> 00:50:36,480 Te están alineando por un cargo de homicidio involuntario 1047 00:50:36,520 --> 00:50:39,120 y ni siquiera puedes verlo. No seas ridículo. 1048 00:50:39,160 --> 00:50:40,880 En cualquier momento algo malo alguna vez te pasa, 1049 00:50:40,920 --> 00:50:42,640 simplemente finges que no está ahí. 1050 00:50:42,680 --> 00:50:43,880 Cavas un hoyo, pones tu Entra, 1051 00:50:43,920 --> 00:50:45,120 y esperas a que desaparezca. 1052 00:50:45,160 --> 00:50:46,120 Eres una evasiva, mamá. 1053 00:50:46,160 --> 00:50:48,480 No me hables así. 1054 00:50:48,520 --> 00:50:50,680 ¿Por qué no vas a preguntarle a tu caballero de brillante armadura 1055 00:50:50,720 --> 00:50:52,280 por qué uno de sus negocios Las cartas estaban en el suelo. 1056 00:50:52,320 --> 00:50:53,840 del dormitorio de Henry en ¿El día que murió Henry? 1057 00:50:53,880 --> 00:50:55,000 ¿Cómo sabes eso? 1058 00:50:55,040 --> 00:50:56,520 Sólo ve y pregúntale. 1059 00:51:26,680 --> 00:51:29,640 Oye, te dije que no lo hicieras haz eso. 1060 00:51:29,680 --> 00:51:31,960 no pude dejar el trabajo a medio hacer. 1061 00:51:32,000 --> 00:51:33,000 Entonces, ¿qué te parece? 1062 00:51:33,040 --> 00:51:35,840 Bueno, supongo que eres carpintero. 1063 00:51:36,760 --> 00:51:37,840 ¿Llamaste a Mateo? 1064 00:51:37,880 --> 00:51:39,320 No, pero lo haré. 1065 00:51:40,520 --> 00:51:43,760 ¿Sabías que nuestro local ¿Murió el médico? 1066 00:51:43,800 --> 00:51:45,400 - Oh, eso es una pena. - Sí, Henry Forbes. 1067 00:51:45,440 --> 00:51:46,720 ¿Lo conocías? 1068 00:51:46,760 --> 00:51:48,160 - Ah, lo conocí. - Ah, porque escuché 1069 00:51:48,200 --> 00:51:51,040 Tenía una de tus tarjetas de visita. 1070 00:51:52,160 --> 00:51:55,200 Sí, estuve allí unos cuantos hace días para una receta. 1071 00:51:55,240 --> 00:51:56,360 Dijo que necesitaba ayuda con algo. 1072 00:51:56,400 --> 00:51:57,400 entonces le di una tarjeta. 1073 00:51:57,440 --> 00:52:01,040 Entonces, ¿por qué Henry necesitaba un carpintero? 1074 00:52:01,080 --> 00:52:03,680 Soy abogado penalista. 1075 00:52:03,720 --> 00:52:04,560 Oh. 1076 00:52:06,760 --> 00:52:07,760 Bueno, puedo ser carpintero, si tú... 1077 00:52:07,800 --> 00:52:11,160 No, no, no, estaba casada con un abogado. 1078 00:52:12,280 --> 00:52:16,040 Oh, bueno, no puedes Ten esa suerte dos veces. 1079 00:52:16,080 --> 00:52:17,240 Sí. 1080 00:52:17,280 --> 00:52:21,040 Entonces, ¿qué necesitaba Henry? con un abogado penalista? 1081 00:52:21,960 --> 00:52:23,280 Él no lo dijo. 1082 00:52:25,080 --> 00:52:26,000 ¿Pasé? 1083 00:52:27,040 --> 00:52:28,520 ¿Qué? 1084 00:52:28,560 --> 00:52:31,960 Bueno, esto es una especie de prueba, ¿verdad? 1085 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 Hola de nuevo. 1086 00:52:51,000 --> 00:52:52,960 - Ey. - Eres Zac, ¿sí? 1087 00:52:53,000 --> 00:52:54,160 Sí. 1088 00:52:54,200 --> 00:52:55,160 Hola, soy Ned. Encantado de conocerte. 1089 00:52:55,200 --> 00:52:57,080 Sí, lo sé. 1090 00:52:57,120 --> 00:52:59,800 Sólo estoy limpiando los baños. 1091 00:52:59,840 --> 00:53:01,320 Sacaste la pajita más corta, ¿no? 1092 00:53:01,360 --> 00:53:02,200 Sí. 1093 00:53:12,400 --> 00:53:13,480 Hola, papá. 1094 00:53:13,520 --> 00:53:14,760 Zac, estoy un poco preocupado. 1095 00:53:14,800 --> 00:53:15,800 ¿Mamá está bien? 1096 00:53:17,400 --> 00:53:20,760 Sí, sí, sí, ella está bien. 1097 00:53:20,800 --> 00:53:23,160 Bueno, no suenas todo eso convencido. 1098 00:53:23,200 --> 00:53:25,240 ¿La policía dijo que fue un asesinato? 1099 00:53:25,280 --> 00:53:27,000 No, todavía no. 1100 00:53:27,040 --> 00:53:29,320 Oye, ¿entiendes eso? información para mí? 1101 00:53:29,360 --> 00:53:30,520 Sí. 1102 00:53:30,560 --> 00:53:31,800 Sí, lo tengo. 1103 00:53:32,680 --> 00:53:34,040 ¿Empanadas? 1104 00:53:34,080 --> 00:53:35,880 No, absolutamente. 1105 00:53:35,920 --> 00:53:38,320 Oh, no, 120, no será un problema. 1106 00:53:38,360 --> 00:53:39,800 Bueno, Mateo. 1107 00:53:39,840 --> 00:53:41,040 ¡Está bien, adiós! 1108 00:53:41,080 --> 00:53:43,120 Oye, ¿cómo se hace una maldita empanada? 1109 00:53:43,160 --> 00:53:44,520 Tranquilo, es un hojaldre relleno. 1110 00:53:44,560 --> 00:53:46,320 Maíz, carne de res, sal, un poco de azúcar. 1111 00:53:46,360 --> 00:53:47,240 Juego fácil. 1112 00:53:47,280 --> 00:53:48,440 - Bueno. - ¿Buñuelos? 1113 00:53:48,480 --> 00:53:49,720 dijo que es como un donut con queso. 1114 00:53:49,760 --> 00:53:50,800 Mantequilla, levadura, ricotta. 1115 00:53:50,840 --> 00:53:51,800 - Mmmm. - Demasiado fácil. 1116 00:53:51,840 --> 00:53:53,120 - ¿Próximo? - Chorizo. 1117 00:53:53,160 --> 00:53:54,400 - Chorizo. - Embutido. 1118 00:53:54,440 --> 00:53:55,960 No los recibiremos tan tarde el dia. 1119 00:53:56,000 --> 00:53:57,280 Adelante, arepas. 1120 00:53:57,320 --> 00:53:58,200 Como un panqueque. 1121 00:53:58,240 --> 00:53:59,720 Base de maíz, sí, listo. 1122 00:53:59,760 --> 00:54:00,840 Está bien, voy a buscar la mesa. 1123 00:54:00,880 --> 00:54:02,360 y sillas de Rose, podemos tomarlos prestados. 1124 00:54:02,400 --> 00:54:04,960 Haremos que Steve le haga una carne. el escupitajo. 1125 00:54:05,000 --> 00:54:06,200 - ¿Cerdo o ternera? - Ambos. 1126 00:54:06,240 --> 00:54:07,880 ¿Sabes qué, Bloss? 1127 00:54:07,920 --> 00:54:09,480 Puedo sentir mi suerte cambiando. 1128 00:54:09,520 --> 00:54:11,440 Esto va a ser genial. 1129 00:54:14,560 --> 00:54:16,160 Oh. 1130 00:54:16,200 --> 00:54:17,840 Oye, Catherine, ¿te vas? 1131 00:54:17,880 --> 00:54:19,040 Oh, sí, sólo estoy esperando un taxi 1132 00:54:19,080 --> 00:54:21,240 para llevarme a la estación. 1133 00:54:21,280 --> 00:54:24,000 Sabes, realmente espero las cosas se vuelven más fáciles para ti. 1134 00:54:24,040 --> 00:54:26,320 Gracias, la policía tiene prometió mantenerme informado, 1135 00:54:26,360 --> 00:54:28,080 así que nunca se sabe. 1136 00:54:28,120 --> 00:54:31,000 Tal vez algún día consiga el respuestas que estoy buscando. 1137 00:54:31,040 --> 00:54:33,080 Bueno, tal vez te vea de nuevo. 1138 00:54:33,120 --> 00:54:34,960 en circunstancias más felices. Oh, realmente eso espero. 1139 00:54:35,000 --> 00:54:38,360 - Toma, déjame entender eso. - Gracias. 1140 00:54:38,400 --> 00:54:40,560 Tienes un hijo, ¿no? 1141 00:54:40,600 --> 00:54:42,440 Sí, Zac, tiene 15 años. 1142 00:54:42,480 --> 00:54:44,120 A veces, simplemente Ojalá nunca hubieran crecido. 1143 00:54:45,640 --> 00:54:47,920 - Bueno, gracias. - Hasta luego, Catalina. 1144 00:54:47,960 --> 00:54:49,240 Mamá. Mamá. 1145 00:54:49,280 --> 00:54:50,840 - Adiós. - Mamá. 1146 00:54:50,880 --> 00:54:52,280 ¿Sí? 1147 00:54:52,320 --> 00:54:53,840 Sé por qué asesinaron al Dr. Forbes. 1148 00:54:53,880 --> 00:54:56,360 Oh cariño, mira, he hablado a Ned. 1149 00:54:56,400 --> 00:54:58,120 Hay una explicación perfectamente lógica. 1150 00:54:58,160 --> 00:55:00,400 que Henry tuviera su tarjeta de presentación. 1151 00:55:00,440 --> 00:55:02,680 No era médico. 1152 00:55:02,720 --> 00:55:04,760 - ¿Qué? - Sólo escucha, ¿vale? 1153 00:55:04,800 --> 00:55:07,200 Henry tenía dos títulos en su pared. 1154 00:55:07,240 --> 00:55:10,200 Uno estaba en escritura creativa de Inglaterra. 1155 00:55:10,240 --> 00:55:11,720 - Mm-hm. - El otro era un australiano. 1156 00:55:11,760 --> 00:55:13,360 título médico. 1157 00:55:13,400 --> 00:55:14,200 - Entonces... - Los consiguió 1158 00:55:14,240 --> 00:55:16,440 en el mismo año. 1159 00:55:16,480 --> 00:55:18,520 Le envié a papá su foto y le pidió que lo comprobara. 1160 00:55:18,560 --> 00:55:19,360 Dios. 1161 00:55:19,400 --> 00:55:20,640 Henry era un fraude. 1162 00:55:20,680 --> 00:55:22,600 Cariño, tu padre encabezó la clase en fraude. 1163 00:55:22,640 --> 00:55:24,080 De hecho, escribió los planes de lecciones. 1164 00:55:24,120 --> 00:55:26,880 El verdadero nombre de Henry era Henry Longhand Metcalfe. 1165 00:55:26,920 --> 00:55:30,000 En 1990, le condenaron a 10 años por falsificación y falsificación. 1166 00:55:30,040 --> 00:55:31,280 Dos años después de su salida, 1167 00:55:31,320 --> 00:55:32,640 él apareció aquí y se puso poner en marcha una consulta médica. 1168 00:55:32,680 --> 00:55:33,600 Vale, cariño, ¿sabes qué? 1169 00:55:33,640 --> 00:55:34,760 No lo creo ni por un segundo. 1170 00:55:34,800 --> 00:55:36,080 porque Henry era un médico maravilloso. 1171 00:55:36,120 --> 00:55:38,200 Le preguntas a cualquiera en The Falls. 1172 00:55:38,240 --> 00:55:40,320 Ahora, cariño, ¿por qué has estado ¿Indagando en todo esto? 1173 00:55:40,360 --> 00:55:42,920 Porque conocía a la policía Ibamos a investigarte. 1174 00:55:42,960 --> 00:55:44,480 - ¿A mí? - Sí, aceptaste el cheque. 1175 00:55:44,520 --> 00:55:47,520 Dios mío, ese maldito cheque otra vez. 1176 00:55:49,200 --> 00:55:51,600 Mira, cariño, realmente Agradezco tu preocupación, 1177 00:55:51,640 --> 00:55:53,600 pero tu comportamiento es rayando en lo obsesivo. 1178 00:55:53,640 --> 00:55:57,560 No tan obsesivo como tu Odio a papá. 1179 00:55:57,600 --> 00:55:59,600 No odio a tu papá. 1180 00:56:03,000 --> 00:56:04,280 Cariño, ven aquí. 1181 00:56:04,320 --> 00:56:05,240 No, mira. 1182 00:56:06,880 --> 00:56:09,560 No quiero un maldito abrazo, ¿vale? 1183 00:56:10,560 --> 00:56:13,200 Sólo quiero que me escuches. 1184 00:56:24,560 --> 00:56:25,760 no lo sé si Henry va a regresar 1185 00:56:25,800 --> 00:56:27,800 para nosotros o no, pero yo Pensé que podría estar listo. 1186 00:56:27,840 --> 00:56:28,920 creo que el Realmente lo aprecio. 1187 00:56:28,960 --> 00:56:30,920 Sí, creo que lo haría. 1188 00:56:30,960 --> 00:56:33,640 estamos teniendo una fiesta en el Lodge. 1189 00:56:33,680 --> 00:56:34,880 Un poco pronto, ¿no? 1190 00:56:34,920 --> 00:56:36,640 - Apenas tiene frío. - Es una fiesta de compromiso. 1191 00:56:36,680 --> 00:56:38,320 ¿Alguien que conozcamos? 1192 00:56:38,360 --> 00:56:39,720 amigos de un chico que se queda allí. 1193 00:56:39,760 --> 00:56:40,600 Ajá. 1194 00:56:40,640 --> 00:56:41,600 ¿OMS? 1195 00:56:41,640 --> 00:56:43,080 Ned, es abogado. 1196 00:56:43,120 --> 00:56:43,960 Oh. 1197 00:56:45,120 --> 00:56:47,280 ¿Cómo es él? 1198 00:56:47,320 --> 00:56:48,800 El es agradable. 1199 00:56:48,840 --> 00:56:50,360 Está un poco triste. 1200 00:56:50,400 --> 00:56:51,240 Mmmm. 1201 00:56:52,480 --> 00:56:53,320 ¿Sexy? 1202 00:56:54,400 --> 00:56:55,200 Ah, no lo sé. 1203 00:56:55,240 --> 00:56:56,840 Oh, creo que sí. 1204 00:56:56,880 --> 00:56:58,160 Creo que sí. 1205 00:57:00,880 --> 00:57:02,360 De todos modos, necesito el mesas de caballete el sábado. 1206 00:57:02,400 --> 00:57:03,280 Claro, seguro, seguro. 1207 00:57:03,320 --> 00:57:04,480 Deberían ser unas 80 personas. 1208 00:57:04,520 --> 00:57:06,040 - Debería ser bueno. - Quítate el banco de encima. 1209 00:57:06,080 --> 00:57:07,960 Oh, ya sabes, realmente lo espero. 1210 00:57:08,000 --> 00:57:09,680 Siento que esto podría ser un punto de inflexión para mí, 1211 00:57:09,720 --> 00:57:11,520 ya sabes, donde consigo algunos control de nuevo en mi vida. 1212 00:57:13,280 --> 00:57:14,240 ¿Sabes lo que dijo Zac? 1213 00:57:14,280 --> 00:57:15,160 ¿Sí? 1214 00:57:15,200 --> 00:57:16,640 Zac dijo que yo era evasivo. 1215 00:57:16,680 --> 00:57:18,240 - Ah, basura. - Creo que podría tener razón. 1216 00:57:18,280 --> 00:57:20,000 ¿Quieres que te ponga un ejemplo? 1217 00:57:20,040 --> 00:57:21,200 - Si sientes que debes hacerlo. - Bueno. 1218 00:57:21,240 --> 00:57:23,280 Mi matrimonio con Paul, Sr. Personalidad, ya sabes, 1219 00:57:23,320 --> 00:57:26,040 cuando nos juntamos, teníamos tanto muy divertido. 1220 00:57:26,080 --> 00:57:27,560 Era como si me estuviera marinando en él. 1221 00:57:27,600 --> 00:57:29,600 y todo lo emocionante sobre él simplemente se me pegaría 1222 00:57:29,640 --> 00:57:32,760 y yo también me volvería emocionante, y No lo hice. 1223 00:57:32,800 --> 00:57:35,920 Y después de un tiempo me detuve tratando de ser cualquier cosa, 1224 00:57:35,960 --> 00:57:37,560 y luego, un día, se despierta y el dice 1225 00:57:37,600 --> 00:57:38,840 Ya no soy tan divertido como solía ser, 1226 00:57:38,880 --> 00:57:41,720 y se fue, ya sabes, como un lemming. 1227 00:57:41,760 --> 00:57:42,960 ¿No saltan por acantilados? 1228 00:57:43,000 --> 00:57:43,840 Deseo. 1229 00:57:44,880 --> 00:57:45,720 Deseo. 1230 00:57:52,840 --> 00:57:53,880 Hola Jack. 1231 00:57:53,920 --> 00:57:55,520 Ahí estás, ¿eh? 1232 00:57:55,560 --> 00:57:56,680 ¿Puedo ayudarte con algo? 1233 00:57:56,720 --> 00:57:57,960 Ah, posiblemente. 1234 00:57:59,200 --> 00:58:01,360 Tuvimos un informe el otro día. 1235 00:58:01,400 --> 00:58:03,240 sobre un grupo de saltadores de base 1236 00:58:03,280 --> 00:58:04,920 Estoy planeando divertirme un poco aquí. 1237 00:58:04,960 --> 00:58:06,200 - ¿Saltadores base? - Sí, ya sabes. 1238 00:58:06,240 --> 00:58:07,480 Esos locos que se tiran a la basura 1239 00:58:07,520 --> 00:58:08,760 desde acantilados con paracaídas. 1240 00:58:08,800 --> 00:58:09,640 Sí, sé cuáles son. 1241 00:58:09,680 --> 00:58:12,000 ¿Qué tiene que ver conmigo? 1242 00:58:14,360 --> 00:58:17,920 Entonces quieres lidiar con ¿O quieres que lo haga? 1243 00:58:17,960 --> 00:58:18,840 Oh, no, lo haré. 1244 00:58:18,880 --> 00:58:20,080 - Bien-oh. - Gracias, Jack. 1245 00:58:20,120 --> 00:58:21,800 No hay problema. 1246 00:58:26,240 --> 00:58:27,040 ¿Hay algo más? 1247 00:58:27,080 --> 00:58:29,080 Mm, en realidad lo hay. 1248 00:58:30,480 --> 00:58:33,120 Hicimos una comprobación de las huellas dactilares de Henry. 1249 00:58:33,160 --> 00:58:37,200 Al parecer, la AMA Estaban tras él por fraude. 1250 00:58:37,240 --> 00:58:38,800 No era médico. 1251 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Maldito crimen. 1252 00:58:52,720 --> 00:58:54,200 Te debo una disculpa. 1253 00:58:54,240 --> 00:58:55,400 Debería haberte creído. 1254 00:58:55,440 --> 00:58:56,680 sólo creo que tengo un poco de punto ciego 1255 00:58:56,720 --> 00:58:58,840 cuando se trata de tu papá y, ya sabes, de todos modos, 1256 00:58:58,880 --> 00:59:01,640 eso es algo que tengo que hacer terminar el trabajo. 1257 00:59:01,680 --> 00:59:05,720 Pero al menos ahora sabemos por qué. Es posible que Henry necesitara un abogado. 1258 00:59:05,760 --> 00:59:06,720 - ¿Lo hacemos? - Si, bien posando. 1259 00:59:06,760 --> 00:59:10,120 ser médico es un delito, ¿no? 1260 00:59:10,160 --> 00:59:11,160 Podría proporcionar un motivo 1261 00:59:11,200 --> 00:59:14,200 por asesinato también. Sí, de todos modos, lo siento. 1262 00:59:18,160 --> 00:59:19,400 Escucha, no quiero que sientas que 1263 00:59:19,440 --> 00:59:21,960 tienes que ser reservado sobre hablar con tu papá. 1264 00:59:22,000 --> 00:59:22,840 Bueno. 1265 00:59:24,000 --> 00:59:26,960 ¿Entonces hablas con él a menudo? 1266 00:59:27,000 --> 00:59:28,720 Muy a menudo, sí. 1267 00:59:29,880 --> 00:59:33,160 ¿Qué, como todos los días con bastante frecuencia? 1268 00:59:33,200 --> 00:59:35,040 Algo así. 1269 00:59:40,520 --> 00:59:41,440 - ¿Mamá? - ¿Sí? 1270 00:59:42,800 --> 00:59:45,880 Papá quiere que vaya a Adelaide con él, en un yate. 1271 00:59:45,920 --> 00:59:47,160 ¿Por cuánto tiempo? 1272 00:59:49,120 --> 00:59:51,880 ¿Cuánto tiempo lleva vigente esa oferta? la mesa? 1273 00:59:51,920 --> 00:59:53,960 Aproximadamente un mes. 1274 00:59:54,000 --> 00:59:56,040 ¿vas a ir? 1275 00:59:56,080 --> 00:59:57,480 Sigo pensando. 1276 00:59:59,240 --> 01:00:01,640 Me avisarás cuando ¿Has tomado una decisión? 1277 01:00:01,680 --> 01:00:03,160 Sí, por supuesto. 1278 01:00:07,320 --> 01:00:09,200 Dios, ha sido un día ajetreado. ¿no es así? 1279 01:00:09,240 --> 01:00:10,520 Sí. 1280 01:00:10,560 --> 01:00:12,000 - No, déjalo. - Me alegra saber que voy a estar 1281 01:00:12,040 --> 01:00:16,320 menos evasivo a partir de ahora así que gracias por ese consejo. 1282 01:00:19,840 --> 01:00:21,400 ¿Tomaste estos? 1283 01:00:22,800 --> 01:00:23,640 Sí. 1284 01:00:30,240 --> 01:00:31,800 Has estado ocupado. 1285 01:00:33,000 --> 01:00:33,840 Sí. 1286 01:00:41,280 --> 01:00:42,360 Está bien, idiotas. 1287 01:00:44,960 --> 01:00:45,960 Noche-noche. 1288 01:00:47,400 --> 01:00:50,480 Noche. 1289 01:00:55,800 --> 01:00:57,200 ¿La policía te dio esto? 1290 01:00:57,240 --> 01:00:59,360 No, no, cayó del cielo. 1291 01:00:59,400 --> 01:01:01,320 ¿Por qué no me dijiste? ¿Tenías antecedentes penales? 1292 01:01:01,360 --> 01:01:04,160 No lo he hecho, mira, no. condena registrada, ¿ves? 1293 01:01:04,200 --> 01:01:05,000 ¿Qué es tan importante? 1294 01:01:05,040 --> 01:01:06,000 Ni siquiera sabía saltar base. 1295 01:01:06,040 --> 01:01:07,280 en un parque nacional era ilegal. 1296 01:01:07,320 --> 01:01:08,320 - Oh, lo hiciste, de verdad. - No. 1297 01:01:08,360 --> 01:01:09,680 Bueno, está bien, tal vez 1298 01:01:09,720 --> 01:01:10,880 - Sabía un poco. - Ya sabes, si Jack o Callum 1299 01:01:10,920 --> 01:01:12,400 descubre que tú y tus amigos excursionistas 1300 01:01:12,440 --> 01:01:15,200 estaban planeando saltar de un Cliff, podrías ir a la cárcel. 1301 01:01:15,240 --> 01:01:16,560 creo que eso es bastante un gran problema, ¿no? 1302 01:01:16,600 --> 01:01:18,120 Sí, entonces me despedirían, ¿verdad? 1303 01:01:18,160 --> 01:01:19,600 ¿Quieres probarme? 1304 01:01:19,640 --> 01:01:22,640 ¿O prefieres tranquilizarte? ¿Yo que eso no va a pasar? 1305 01:01:22,680 --> 01:01:24,200 El segundo. 1306 01:01:24,240 --> 01:01:28,080 algo un poco mas tangible sería bueno. 1307 01:01:30,840 --> 01:01:34,920 ¿Qué tienes? ¿Un paracaídas o algo así? 1308 01:01:36,760 --> 01:01:39,200 Vale, mira, si encuentro tanto. como cometa en mi propiedad, 1309 01:01:39,240 --> 01:01:40,920 te derribaré a la estación yo mismo. 1310 01:01:40,960 --> 01:01:41,920 Ahora tienes que tener una pequeña charla. 1311 01:01:41,960 --> 01:01:44,800 a tus amigos excursionistas, ¿vale? 1312 01:02:02,920 --> 01:02:04,600 Bueno, Capitán, ¿qué pasa? el trato? 1313 01:02:04,640 --> 01:02:06,360 Oye, ha habido un posibilidad de planes, ¿vale? 1314 01:02:06,400 --> 01:02:07,520 Porque anoche, allí en La brecha de Doyle, 1315 01:02:07,560 --> 01:02:08,640 hubo un desprendimiento de rocas, ¿vale? 1316 01:02:08,680 --> 01:02:11,960 Entonces las condiciones son bastante peligrosas. 1317 01:02:12,000 --> 01:02:15,240 Entonces, como líder del grupo, he tomó una decisión ejecutiva. 1318 01:02:15,280 --> 01:02:16,400 No hay ninguna operación. 1319 01:02:17,960 --> 01:02:18,840 ¿Sin salto? 1320 01:02:18,880 --> 01:02:20,200 No. 1321 01:02:20,240 --> 01:02:21,880 Oh, hay muchos otros cosas divertidas que puedes hacer. 1322 01:02:21,920 --> 01:02:24,120 Ya sabes, hay un recorrido por el jardín. en Leura. 1323 01:02:24,160 --> 01:02:25,800 Ahí está la fiesta de la iglesia. 1324 01:02:25,840 --> 01:02:27,240 Oh, eso no será hasta la próxima semana. ¿lo es? 1325 01:02:27,280 --> 01:02:28,480 - No, sí. - Siempre puedes pellizcar 1326 01:02:28,520 --> 01:02:29,320 a la tumba de Henry Parkes. 1327 01:02:29,360 --> 01:02:30,160 Eso es un poco divertido. 1328 01:02:30,200 --> 01:02:32,080 Sí, ¿qué pasa con los vigías? 1329 01:02:32,120 --> 01:02:37,040 No hay vigías alrededor aquí, no que se me ocurra. 1330 01:02:38,320 --> 01:02:40,200 Quieres decir que pagué un buen dinero permanecer en esta madriguera de ratas 1331 01:02:40,240 --> 01:02:41,840 y ni siquiera doy un salto? 1332 01:02:41,880 --> 01:02:43,320 Siempre está el techo. 1333 01:04:29,040 --> 01:04:30,760 Oh, no, demasiado alegre. 1334 01:04:30,800 --> 01:04:33,080 ¿Qué, no está permitido estar alegre? 1335 01:04:33,120 --> 01:04:35,800 Estamos eligiendo ropa para un hombre muerto. 1336 01:04:35,840 --> 01:04:38,440 Sólo porque algún abogado tiene amenazó con sacarte de apuros, 1337 01:04:38,480 --> 01:04:40,280 un poco de moderación sensible no se extraviaría. 1338 01:04:40,320 --> 01:04:41,480 Vale, lo siento. 1339 01:04:42,880 --> 01:04:45,360 Ya sabes, por un mentiroso y un fraude, 1340 01:04:45,400 --> 01:04:47,400 Ese Henry, era un muy buen médico. 1341 01:04:47,440 --> 01:04:50,000 Debe haber leído muchos libros. en la cárcel. 1342 01:04:50,040 --> 01:04:51,040 Ya sabes, estuvo allí durante 10 años, 1343 01:04:51,080 --> 01:04:53,840 ¿Y para obtener un título real sólo se necesitan seis? 1344 01:04:57,280 --> 01:04:58,080 Sí. 1345 01:04:59,440 --> 01:05:01,200 De todos modos, hermanos Whittaker decir que podemos hacer el funeral 1346 01:05:01,240 --> 01:05:02,400 tan pronto como queramos. 1347 01:05:02,440 --> 01:05:03,240 tenemos que dar gente es hora de llegar aquí... 1348 01:05:03,280 --> 01:05:05,280 Así que lo organicé para el domingo. 1349 01:05:05,320 --> 01:05:07,000 y logré conseguir el Piper para la tumba. 1350 01:05:07,040 --> 01:05:08,560 Aviso del momento. 1351 01:05:08,600 --> 01:05:09,720 - Bueno. - Y eso te da tiempo 1352 01:05:09,760 --> 01:05:11,000 para organizar las cosas por su parte. 1353 01:05:11,040 --> 01:05:12,000 ¿Mi final? 1354 01:05:12,040 --> 01:05:13,400 Pensé que tenemos un poco te arvo 1355 01:05:13,440 --> 01:05:14,720 en el albergue después del servicio. 1356 01:05:14,760 --> 01:05:16,000 - ¿Qué te parece? - Tengo que organizar una fiesta. 1357 01:05:16,040 --> 01:05:17,680 Oh, estaremos en lo cierto. 1358 01:05:17,720 --> 01:05:18,800 Estaremos en lo cierto. 1359 01:05:18,840 --> 01:05:20,080 Oye, ahora, ¿qué piensas de este? 1360 01:05:20,120 --> 01:05:22,600 Esta chaqueta deportiva, ¿qué ¿Crees, pantalones felices? 1361 01:05:22,640 --> 01:05:24,160 - ¿Ey? - Sí, mm-hm. 1362 01:05:27,920 --> 01:05:29,680 ¿Quién es Michael Reid? 1363 01:05:34,800 --> 01:05:36,680 ¿Por qué no me dijiste? ¿Sobre la madre de Michael Reid? 1364 01:05:36,720 --> 01:05:38,320 Bueno, no pensé había algo que contar. 1365 01:05:38,360 --> 01:05:40,640 Ella está afligida y aferrándose a un clavo ardiendo. 1366 01:05:40,680 --> 01:05:43,040 Sí, pero Henry se puso concertar una reunión con ella. 1367 01:05:43,080 --> 01:05:45,640 Tenía el de Michael Reid. gorro y ahora está muerto. 1368 01:05:45,680 --> 01:05:46,760 Eso no es una coincidencia. 1369 01:05:46,800 --> 01:05:49,600 Bueno, ¿qué significa el informe dice? 1370 01:05:51,600 --> 01:05:52,760 Michael Reid. 1371 01:05:52,800 --> 01:05:55,320 Lectura de alcohol en sangre de 1,5. 1372 01:05:55,360 --> 01:05:56,480 Sin testigos. 1373 01:05:56,520 --> 01:05:57,440 Muerte por desventura. 1374 01:05:57,480 --> 01:05:58,400 Bueno, ahí lo tienes. 1375 01:05:58,440 --> 01:05:59,840 Estaba solo y borracho. 1376 01:05:59,880 --> 01:06:01,160 Henry no podría haber estado involucrado. 1377 01:06:01,200 --> 01:06:02,520 Henry pudo haber sido un fraude, 1378 01:06:02,560 --> 01:06:04,280 pero no habría lastimado a nadie. 1379 01:06:04,320 --> 01:06:05,800 Entonces, ¿por qué tenía el gorro de este tipo? 1380 01:06:05,840 --> 01:06:10,680 No lo sé, pero creo que debería llevarlo a la policía. 1381 01:06:10,720 --> 01:06:14,360 Hay mechones de pelo en esto. 1382 01:06:14,400 --> 01:06:16,400 Cariño, esto no tiene que estar conectado 1383 01:06:16,440 --> 01:06:18,120 a la muerte de Enrique. 1384 01:06:18,160 --> 01:06:20,400 Aunque te apuesto que lo es. 1385 01:06:20,440 --> 01:06:22,600 Recuerda lo que dijo. 1386 01:06:22,640 --> 01:06:27,040 El capítulo final de un muy Historia triste y prolongada. 1387 01:06:27,080 --> 01:06:30,240 Y se consideraba un escritor. 1388 01:06:34,320 --> 01:06:35,400 Ay dios mío. 1389 01:06:36,280 --> 01:06:37,720 Lo anotó. 1390 01:06:38,720 --> 01:06:40,840 - ¿Y adivina qué? - ¿Qué? 1391 01:06:40,880 --> 01:06:43,560 Ned Montoya tiene su diario. 1392 01:06:58,240 --> 01:06:59,080 Bienvenido. 1393 01:06:59,120 --> 01:07:00,600 - Encantado de verte. - Tú también. 1394 01:07:00,640 --> 01:07:01,400 ¿Cómo estás? 1395 01:07:01,440 --> 01:07:02,840 ¿Bien? 1396 01:07:02,880 --> 01:07:05,240 -Ned. - Oye, ¿cómo estás? 1397 01:07:05,280 --> 01:07:06,720 Ey. 1398 01:07:06,760 --> 01:07:07,840 ¿Qué les dije chicos, eh? 1399 01:07:07,880 --> 01:07:08,720 Es un hermoso lugar aquí. 1400 01:07:08,760 --> 01:07:10,360 Perfecto. 1401 01:07:10,400 --> 01:07:11,200 Es perfecto, ¿no? 1402 01:07:11,240 --> 01:07:12,720 Es excelente. 1403 01:07:12,760 --> 01:07:14,400 Justo lo que queríamos. 1404 01:07:16,000 --> 01:07:17,400 Mamá. 1405 01:07:17,440 --> 01:07:18,440 ¿Cómo quieres lidiar con esto? 1406 01:07:18,480 --> 01:07:19,120 No lo sé, estoy pensando. 1407 01:07:19,160 --> 01:07:20,960 Oh, eso huele delicioso. 1408 01:07:21,000 --> 01:07:22,400 - Hola, Joni. - Hola. 1409 01:07:22,440 --> 01:07:23,680 ¿Tenía más pensamientos sobre ¿La oferta del socio silencioso? 1410 01:07:23,720 --> 01:07:25,680 Sí, sí, lo tengo. 1411 01:07:25,720 --> 01:07:27,200 Mira, he decidido venir. con un trato 1412 01:07:27,240 --> 01:07:28,640 eso es un poco más completo. 1413 01:07:28,680 --> 01:07:29,760 ¿Oh? Bueno. 1414 01:07:29,800 --> 01:07:30,680 Bueno, algo que requiere en cuenta 1415 01:07:30,720 --> 01:07:32,240 su estado financiero. 1416 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 Ah, claro. 1417 01:07:35,920 --> 01:07:38,360 Mira, sé que estás en problemas. 1418 01:07:38,400 --> 01:07:39,680 Entiendo que la fiesta de compromiso 1419 01:07:39,720 --> 01:07:41,040 cuidará este mes, 1420 01:07:41,080 --> 01:07:45,800 pero ¿qué pasa el próximo mes? y el mes siguiente? 1421 01:07:45,840 --> 01:07:49,400 Depósito del 5%, tres semanas liquidación, firmada y sellada. 1422 01:07:49,440 --> 01:07:51,280 estas ofreciendo comprar el albergue directamente? 1423 01:07:51,320 --> 01:07:52,680 Sí. 1424 01:07:52,720 --> 01:07:55,280 Oh, eso es menos de lo que pagué por ello. 1425 01:07:55,320 --> 01:07:56,200 Sí, pero es más que obtendrás 1426 01:07:56,240 --> 01:07:57,800 si el banco te vende. 1427 01:07:57,840 --> 01:07:59,520 No lo harán. 1428 01:07:59,560 --> 01:08:04,320 Bueno, ¿y si el compromiso ¿El partido fracasa? 1429 01:08:04,360 --> 01:08:05,960 Mateo trabaja para mí. 1430 01:08:09,200 --> 01:08:11,880 Creo que deberíamos hacerlo, mamá. 1431 01:08:11,920 --> 01:08:12,960 ¿Qué? 1432 01:08:13,000 --> 01:08:14,520 Bueno, tiene razón. 1433 01:08:14,560 --> 01:08:16,040 Es una buena oferta. 1434 01:08:23,640 --> 01:08:24,520 Sí. 1435 01:08:24,560 --> 01:08:25,440 Sí, está bien. 1436 01:08:27,320 --> 01:08:28,520 Bueno, ya sabes, deberías probablemente tenga un escalofrío 1437 01:08:28,560 --> 01:08:31,360 en el lugar porque yo han hecho algunos cambios. 1438 01:08:31,400 --> 01:08:32,760 Podríamos saltarnos el torreta, sin embargo, ya sabes, 1439 01:08:32,800 --> 01:08:35,560 Después de lo que le pasó a tu esposa. 1440 01:08:38,000 --> 01:08:39,320 Deberíamos echar un vistazo al sótano. 1441 01:08:39,360 --> 01:08:40,800 porque tenemos un poco Un poco de humedad ascendente allí. 1442 01:08:40,840 --> 01:08:43,440 Simplemente creo que deberías verlo. 1443 01:08:47,000 --> 01:08:49,640 Vale, sólo ten cuidado con tus pasos. 1444 01:08:49,680 --> 01:08:50,920 Oh, todo está regresando a mí ahora. 1445 01:08:52,160 --> 01:08:54,160 Así que aquí estamos. Esto es todo. 1446 01:08:54,200 --> 01:08:55,040 Ajá. 1447 01:08:57,880 --> 01:08:59,360 Sí, realmente sabían cómo construir casas 1448 01:08:59,400 --> 01:09:00,240 en aquellos días, ¿no? 1449 01:09:00,280 --> 01:09:01,360 Sí. 1450 01:09:01,400 --> 01:09:02,360 Escucha, no sé si puedas verlo, 1451 01:09:02,400 --> 01:09:04,080 pero la humedad está por ahí. 1452 01:09:04,120 --> 01:09:05,640 No sé si puedes míralo donde estés. 1453 01:09:05,680 --> 01:09:07,160 Dame la antorcha. 1454 01:09:07,200 --> 01:09:08,000 Antorcha. 1455 01:09:14,080 --> 01:09:16,800 No puedo ver ningún aumento húmedo aquí. 1456 01:09:18,760 --> 01:09:20,080 Ey. 1457 01:09:20,120 --> 01:09:21,600 - ¡Ey! - Bueno. 1458 01:09:21,640 --> 01:09:23,120 - Ir. - Vaya, oye. 1459 01:09:23,160 --> 01:09:24,320 ¿Crees que alguien lo escuchará? 1460 01:09:24,360 --> 01:09:25,840 Oh, no, ellos realmente sabía construir casas 1461 01:09:25,880 --> 01:09:27,000 en esos días, vamos. 1462 01:09:27,040 --> 01:09:28,040 ¡Ey! 1463 01:09:30,040 --> 01:09:31,680 Bien, está abierto. 1464 01:09:31,720 --> 01:09:32,560 Vamos. 1465 01:09:36,000 --> 01:09:36,840 Dios mío. 1466 01:09:38,200 --> 01:09:39,520 - ¡Lo tengo! - Mamá, huellas dactilares. 1467 01:09:39,560 --> 01:09:40,680 Cuidadoso. 1468 01:09:40,720 --> 01:09:43,080 Oh, huellas dactilares, oh Dios, claro. 1469 01:09:43,120 --> 01:09:43,920 Bueno. 1470 01:09:52,560 --> 01:09:54,800 Es la libreta de direcciones de Ned. 1471 01:09:54,840 --> 01:09:57,840 Bueno, no se puede tener razón todo el tiempo. 1472 01:09:59,320 --> 01:10:00,240 ¿Lo dejamos salir? 1473 01:10:01,560 --> 01:10:02,840 Supongo que tendremos que Espera hasta después de la fiesta. 1474 01:10:02,880 --> 01:10:03,720 Vamos. 1475 01:12:06,360 --> 01:12:07,600 Es de noche. 1476 01:12:07,640 --> 01:12:09,560 Y hace frío. 1477 01:12:09,600 --> 01:12:12,040 El primer frío real del otoño. 1478 01:12:12,080 --> 01:12:14,400 Y estoy casi dormido cuando los chicos avanzan 1479 01:12:14,440 --> 01:12:15,240 del siguiente vagón. 1480 01:12:15,280 --> 01:12:16,400 Ver sus bocas abiertas y cerradas. 1481 01:12:16,440 --> 01:12:17,440 Zumbido de su ira. 1482 01:12:17,480 --> 01:12:21,280 Se trata de traición. 1483 01:12:30,040 --> 01:12:32,440 Y luego veo evidencia de un vida reciente, 1484 01:12:32,480 --> 01:12:33,800 prueba de una pesadilla. 1485 01:12:33,840 --> 01:12:36,840 ¿Me quedo y le digo a la policía? ¿Qué vi o corro? 1486 01:12:36,880 --> 01:12:39,520 Todos somos, al final, imperfectos. 1487 01:12:39,560 --> 01:12:41,560 dueños de nuestro propio destino. Dueños de nuestro propio destino. 1488 01:12:41,600 --> 01:12:44,560 Recojo el gorro y Toma la opción del cobarde. 1489 01:12:44,600 --> 01:12:47,320 Días después, descubro que estoy viviendo a poca distancia 1490 01:12:47,360 --> 01:12:50,160 del joven con el saltador de la Cruz del Sur, 1491 01:12:50,200 --> 01:12:52,280 él y yo unidos por las fuerzas 1492 01:12:52,320 --> 01:12:54,560 de destrucción mutua asegurada. 1493 01:12:54,600 --> 01:12:55,640 Dios mío. 1494 01:12:55,680 --> 01:12:56,520 Guau. 1495 01:12:58,000 --> 01:12:59,440 No era un muy buen escritor, ¿Era él? 1496 01:12:59,480 --> 01:13:00,640 No, no mucho. 1497 01:13:00,680 --> 01:13:02,840 Entonces el gorro no Pertenece a Michael Reid. 1498 01:13:02,880 --> 01:13:03,720 No. 1499 01:13:06,320 --> 01:13:08,320 Saltador de la Cruz del Sur. 1500 01:13:15,160 --> 01:13:16,400 ¿Steve es un asesino? 1501 01:13:16,440 --> 01:13:17,800 Sí, lo sé, Jack, yo sentirse completamente traicionado. 1502 01:13:17,840 --> 01:13:19,120 Ha estado viviendo bajo mi techo. 1503 01:13:19,160 --> 01:13:20,880 No, pero ¿estás seguro? sobre esto? 1504 01:13:20,920 --> 01:13:22,080 Este es el gorro negro que estaba usando 1505 01:13:22,120 --> 01:13:24,040 cuando empujó a Michael Reid el tren. 1506 01:13:24,080 --> 01:13:25,560 Apuesto a que es lo que era buscando en la casa de henry 1507 01:13:25,600 --> 01:13:27,040 la mañana en que murió. 1508 01:13:27,080 --> 01:13:28,800 Debe haber sabido que Henry estaba a punto de derramar sus tripas 1509 01:13:28,840 --> 01:13:30,240 a la madre de Michael Reid. 1510 01:13:30,280 --> 01:13:31,800 ¿Qué estás diciendo? ¿Steve también mató a Henry? 1511 01:13:31,840 --> 01:13:33,720 Lo sé, quiero decir, es simplemente horrible. 1512 01:13:33,760 --> 01:13:36,960 Lo he tratado como si fuera mi propio hijo. 1513 01:13:37,840 --> 01:13:40,240 Sí, claro, bueno, mejor reserva esto, Cal. 1514 01:13:40,280 --> 01:13:41,440 Ponte los trajes. 1515 01:13:41,480 --> 01:13:43,160 Diles que ha habido un desarrollo, ¿de acuerdo? 1516 01:13:50,720 --> 01:13:51,960 Sabes, me encantaría escuche lo que tiene que decir. 1517 01:13:52,000 --> 01:13:56,000 Déjalo en manos de Jack Callum, ¿vale? 1518 01:13:56,040 --> 01:13:57,240 No has visto a Ned. ¿tiene? 1519 01:13:57,280 --> 01:13:58,520 - Oh. - Oh. 1520 01:13:58,560 --> 01:13:59,840 Oh, Dios, lo siento... 1521 01:13:59,880 --> 01:14:01,120 No, no lo sé, lo siento. 1522 01:14:01,160 --> 01:14:03,000 - Está bien. - Soy la reina de las empanadas. 1523 01:14:03,040 --> 01:14:03,840 Oh, delicioso. 1524 01:14:47,400 --> 01:14:48,640 Oh, Dios, oh. 1525 01:15:08,920 --> 01:15:09,960 Oye, ven aquí, tú. 1526 01:15:22,360 --> 01:15:23,920 Ve tras él, Cal. 1527 01:15:23,960 --> 01:15:25,880 ¡Eres más joven que yo! 1528 01:15:28,280 --> 01:15:30,200 Mi dinero está en Callum. 1529 01:15:30,240 --> 01:15:31,920 Él sí juega al fútbol. 1530 01:16:33,560 --> 01:16:35,280 ¿Qué tan bien sabe ¿El arbusto de ahí abajo? 1531 01:16:35,320 --> 01:16:38,400 Bueno, él fue criado aquí, así que ya sabes. 1532 01:16:38,440 --> 01:16:40,800 Genial, podría estar sangriento en cualquier lugar. 1533 01:16:40,840 --> 01:16:42,440 Sé adónde va. 1534 01:16:42,480 --> 01:16:45,880 Así que muéstrale a la policía dónde es, y luego vuelves a casa. 1535 01:16:45,920 --> 01:16:46,720 Sí. 1536 01:16:46,760 --> 01:16:48,200 ¿Bueno? 1537 01:16:48,240 --> 01:16:50,360 No, quiero decir que simplemente vienes Directo a casa, ¿vale, cariño? 1538 01:16:50,400 --> 01:16:52,000 Mamá, no te preocupes. 1539 01:16:53,200 --> 01:16:54,720 Es una aventura. 1540 01:17:00,040 --> 01:17:01,280 Adiós, cariño. 1541 01:17:09,360 --> 01:17:11,800 cuando lleguemos ahí, simplemente indícalo. 1542 01:17:11,840 --> 01:17:12,640 Llamaré por radio al sargento. 1543 01:17:12,680 --> 01:17:13,880 Traerá a Polair. 1544 01:17:13,920 --> 01:17:15,920 - Fresco. - Entonces vete, ¿vale? 1545 01:17:15,960 --> 01:17:17,240 Nada de mierda de héroe. 1546 01:17:17,280 --> 01:17:18,360 Bueno. 1547 01:17:20,800 --> 01:17:22,800 ¿Te gusta ser policía? 1548 01:17:23,840 --> 01:17:28,120 Es todo lo que siempre he querido ser, desde que era un niño. 1549 01:17:28,160 --> 01:17:29,600 ¿Tienes gusto por ello? 1550 01:17:29,640 --> 01:17:31,000 No. 1551 01:17:31,040 --> 01:17:33,560 Estoy más interesado en patología forense, 1552 01:17:33,600 --> 01:17:35,520 especializada en diagnostico morfologico 1553 01:17:35,560 --> 01:17:37,640 e inmunohistoquímica. 1554 01:17:39,080 --> 01:17:40,360 Ah, claro. 1555 01:17:50,760 --> 01:17:52,200 Joni, ¿dónde está Steve? 1556 01:17:52,240 --> 01:17:53,560 se supone que debe ser ayudándome con todo esto. 1557 01:17:53,600 --> 01:17:54,560 Infórmate más tarde. 1558 01:17:54,600 --> 01:17:56,520 Ay, Joni, Joni. 1559 01:17:56,560 --> 01:17:57,800 ¿Dónde está ese abogado amigo tuyo? 1560 01:17:57,840 --> 01:17:59,880 - ¿Lo has visto? - Está inspeccionando el sótano. 1561 01:17:59,920 --> 01:18:01,320 Joni, Joni, escúpelo. 1562 01:18:01,360 --> 01:18:03,080 Estás tan tenso como una bolsa de gatos. 1563 01:18:03,120 --> 01:18:05,560 Mira, Zac está en el monte con Callum. 1564 01:18:05,600 --> 01:18:06,480 y están buscando a Steve. 1565 01:18:06,520 --> 01:18:07,640 Sí, ¿y? 1566 01:18:07,680 --> 01:18:08,840 Steve tiene este sureño Jersey cruzado 1567 01:18:08,880 --> 01:18:10,080 eso parecería implicarlo en la muerte 1568 01:18:10,120 --> 01:18:11,120 de un niño hace unos años. 1569 01:18:11,160 --> 01:18:12,320 Este chico fue como empujado desde un tren. 1570 01:18:12,360 --> 01:18:13,240 y Henry fue testigo de todo 1571 01:18:13,280 --> 01:18:14,800 y escribió una historia. 1572 01:18:14,840 --> 01:18:16,880 De todos modos, parece que Steve mató a Henry. 1573 01:18:16,920 --> 01:18:18,120 para encubrir la muerte de este otro chico. 1574 01:18:18,160 --> 01:18:19,360 Steve, eso es ridículo. 1575 01:18:19,400 --> 01:18:20,920 Sí, lo sé, lo sé. pero creo que es verdad. 1576 01:18:20,960 --> 01:18:24,080 Joni, le di ese jersey. 1577 01:18:24,120 --> 01:18:26,000 - ¿Qué quieres decir? - Hace una semana por su cumpleaños. 1578 01:18:26,040 --> 01:18:28,080 Alguien donó una bolsa de ropa para la fiesta de la iglesia 1579 01:18:28,120 --> 01:18:29,840 y sabes que Steve siempre hablando de su madre 1580 01:18:29,880 --> 01:18:32,120 y vi este jersey y era algo 1581 01:18:32,160 --> 01:18:34,560 ella podría haber tejido para él, así que se lo di. 1582 01:18:34,600 --> 01:18:36,120 Lo lavé primero. 1583 01:18:36,960 --> 01:18:40,200 ¿Aún tienes esta bolsa de ropa? 1584 01:18:40,240 --> 01:18:41,000 Bien, ¿cuál es? 1585 01:18:41,040 --> 01:18:43,160 Es un bolso azul claro. 1586 01:18:43,200 --> 01:18:44,000 Aquí está, aquí está. 1587 01:18:44,040 --> 01:18:44,840 Entiendo. 1588 01:18:47,000 --> 01:18:48,120 Entonces, ¿qué exactamente 1589 01:18:48,160 --> 01:18:49,280 estamos buscando? Cualquier cosa que nos diga 1590 01:18:49,320 --> 01:18:50,360 a quién pertenece esta bolsa. 1591 01:18:50,400 --> 01:18:51,200 Bueno. 1592 01:18:54,280 --> 01:18:55,120 Ah, Joni. 1593 01:18:59,440 --> 01:19:01,360 Dios mío, soy Callum. 1594 01:19:02,600 --> 01:19:03,400 ¡Oh, no! 1595 01:19:15,640 --> 01:19:17,240 Estás seguro de que ¿sabes adónde vas? 1596 01:19:17,280 --> 01:19:18,200 Sí. 1597 01:19:18,240 --> 01:19:19,680 No está lejos ahora. 1598 01:19:28,960 --> 01:19:32,920 Sabía que la muerte de Henry no era una accidente desde el principio. 1599 01:19:32,960 --> 01:19:34,040 ¿Es así? 1600 01:19:34,080 --> 01:19:35,640 Todo tipo de cosas no cuadraba. 1601 01:19:35,680 --> 01:19:37,280 Entonces salió a la luz la historia de Michael Reid, 1602 01:19:37,320 --> 01:19:40,080 y las piezas simplemente encajaron. 1603 01:19:40,120 --> 01:19:41,680 Pero si Henry no lo hubiera escrito, 1604 01:19:41,720 --> 01:19:44,240 ustedes todavía tendrían dijo que fue un accidente. 1605 01:19:44,280 --> 01:19:45,640 Supongo que sí. 1606 01:19:45,680 --> 01:19:47,120 Y si Henry no hubiera visto a Michael y steve 1607 01:19:47,160 --> 01:19:48,440 discutiendo por una chica, 1608 01:19:48,480 --> 01:19:51,560 Supongo que no lo habría hecho Tenía algo que escribir. 1609 01:19:51,600 --> 01:19:54,320 ¿Qué te hace pensar que estaban discutiendo por una chica? 1610 01:19:54,360 --> 01:19:55,840 Estaba en la historia que escribió Henry. 1611 01:19:55,880 --> 01:19:57,400 No, la historia no decir algo sobre una chica. 1612 01:19:57,440 --> 01:19:59,040 Decía una traición. 1613 01:20:05,840 --> 01:20:09,760 Bueno, eso suele ser lo que significa traición. 1614 01:20:09,800 --> 01:20:10,640 ¿No es así? 1615 01:20:12,160 --> 01:20:13,200 Sí, supongo. 1616 01:20:13,240 --> 01:20:14,040 Supongo que sí. 1617 01:20:51,840 --> 01:20:53,280 ¿Sabes qué, Polair? Estaré aquí en cualquier momento. 1618 01:20:53,320 --> 01:20:56,000 Pero él está ahí fuera, Jack. Dios sabe dónde con un asesino. 1619 01:20:56,040 --> 01:20:57,160 Bueno, es un chico inteligente. 1620 01:20:57,200 --> 01:20:58,160 Él sabe cómo moverse. 1621 01:20:58,200 --> 01:21:00,960 Tiene 15 años, por el amor de Dios. 1622 01:21:01,000 --> 01:21:02,800 - Está bien, vamos... - Mira, Jack, no estoy esperando. 1623 01:21:02,840 --> 01:21:04,000 - Tenemos que irnos ahora. - Sólo súbete al auto. 1624 01:21:04,040 --> 01:21:04,880 Vamos. 1625 01:21:07,040 --> 01:21:07,880 ¡Steve! 1626 01:21:07,920 --> 01:21:09,760 ¡Steve, soy yo, Zac! 1627 01:21:09,800 --> 01:21:10,560 -¿Zac? - Vamos, tenemos que conseguir 1628 01:21:10,600 --> 01:21:11,600 ¡Fuera de aquí rápido! 1629 01:21:11,640 --> 01:21:12,760 Callum está ahí fuera y tiene ¡un arma! 1630 01:21:12,800 --> 01:21:13,600 ¿Pistola? ¿De qué estás hablando? 1631 01:21:13,640 --> 01:21:14,440 ¡Quiere matarte! 1632 01:21:14,480 --> 01:21:15,480 - ¡Vamos! - ¿Para salto base? 1633 01:21:15,520 --> 01:21:16,600 No se trata de salto base, ¿vale? 1634 01:21:16,640 --> 01:21:18,000 ¡Vamos, rápido que luego te lo explico! 1635 01:21:18,040 --> 01:21:21,240 ¡Ey! 1636 01:21:30,200 --> 01:21:32,320 ¿Por qué no pudiste simplemente ¿Dejó todo como estaba? 1637 01:21:32,360 --> 01:21:35,560 - Cal, quédate... - ¡Cállate! 1638 01:21:35,600 --> 01:21:37,200 Si hubieras mantenido la nariz fuera de ello, 1639 01:21:37,240 --> 01:21:38,840 nadie más tendría que resultar herido. 1640 01:21:38,880 --> 01:21:40,600 Nadie tiene por qué salir lastimado, Cal, ¿vale? 1641 01:21:40,640 --> 01:21:41,960 Se acabo. 1642 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 - Jack lo sabe todo. - ¿De qué estás hablando? 1643 01:21:43,040 --> 01:21:44,160 Dejaste ADN por todos lados. 1644 01:21:44,200 --> 01:21:45,440 Si, pero nadie Sabré que es mi ADN. 1645 01:21:45,480 --> 01:21:47,160 a menos que se lo digas. 1646 01:21:47,200 --> 01:21:49,000 no estoy meando todo alguna vez he trabajado para 1647 01:21:49,040 --> 01:21:50,360 contra la pared. 1648 01:21:50,400 --> 01:21:52,440 Hiciste eso la noche Michael Reid se cayó del tren. 1649 01:21:52,480 --> 01:21:53,960 ¡Eso fue un accidente! 1650 01:21:54,000 --> 01:21:55,720 - ¡No deberías haber corrido! - ¿Alguien puede darme una pista aquí? 1651 01:21:55,760 --> 01:21:59,200 ¡Ay, Jesús! 1652 01:21:59,240 --> 01:22:00,520 ¡Ay, Jesús! 1653 01:22:00,560 --> 01:22:02,520 ¡Quédate ahí! 1654 01:22:04,720 --> 01:22:05,600 ¡¿Qué fue eso?! 1655 01:22:05,640 --> 01:22:06,840 Era un marrón oriental. 1656 01:22:06,880 --> 01:22:07,680 ¿Una serpiente marrón? 1657 01:22:07,720 --> 01:22:09,120 Cal, quédate quieto, ¿vale? 1658 01:22:09,160 --> 01:22:10,760 Lo digo en serio, tenemos que poner un vendaje de presión sobre eso. 1659 01:22:12,000 --> 01:22:12,800 ¿California? 1660 01:22:12,840 --> 01:22:14,360 Si quieres vivir, siéntate. 1661 01:22:14,400 --> 01:22:16,200 Vamos, Cal. 1662 01:22:18,560 --> 01:22:20,400 Cal, siéntate, amigo. 1663 01:22:33,280 --> 01:22:34,720 Toma esto. 1664 01:22:34,760 --> 01:22:36,800 Envuélvalo alrededor de su pierna justo arriba. la rodilla y no demasiado apretada. 1665 01:22:36,840 --> 01:22:38,080 Llamaré a Jack. 1666 01:22:40,480 --> 01:22:41,560 ¿Fue el negro? gorro que buscabas? 1667 01:22:41,600 --> 01:22:44,640 ¿Es por eso que mataste a Henry? 1668 01:23:06,640 --> 01:23:10,960 Después de cinco años, obtiene un ataque de las culpas. 1669 01:23:15,640 --> 01:23:18,080 Sólo porque está cayendo, 1670 01:23:20,040 --> 01:23:22,680 ¿Tiene que derribarme con él? 1671 01:23:27,680 --> 01:23:30,360 No iba a traer a Michael de vuelta. 1672 01:23:35,320 --> 01:23:36,640 Polair está aquí. 1673 01:23:36,680 --> 01:23:39,680 Parece que es tu día de suerte, Cal. 1674 01:23:47,040 --> 01:23:48,280 Me asustaste hasta la muerte. 1675 01:23:48,320 --> 01:23:49,680 Mamá, no puedo respirar. 1676 01:23:49,720 --> 01:23:50,880 - No puedo respirar. - Escucha, prométemelo. 1677 01:23:50,920 --> 01:23:52,520 que nunca más volverás al monte. 1678 01:23:52,560 --> 01:23:53,840 - Sí, mamá... - No, nunca más. 1679 01:23:53,880 --> 01:23:55,320 Prométemelo. 1680 01:23:55,360 --> 01:23:56,200 No. 1681 01:23:59,400 --> 01:24:02,360 Prométeme que no irás al monte muy a menudo. 1682 01:24:02,400 --> 01:24:04,160 ¿Con qué frecuencia no es muy frecuente? 1683 01:24:04,200 --> 01:24:05,360 Como una vez al mes. 1684 01:24:05,400 --> 01:24:06,920 Dos veces. 1685 01:24:06,960 --> 01:24:07,760 Bueno. 1686 01:24:07,800 --> 01:24:10,840 Pero siempre puedo ir contigo. 1687 01:24:10,880 --> 01:24:12,040 Está bien. 1688 01:24:12,080 --> 01:24:14,000 Hace un poco de frío deberíamos irnos, ¿eh? 1689 01:24:14,040 --> 01:24:16,040 Oye, Jack, ¿no es el ¿El helicóptero regresa a buscarnos? 1690 01:24:16,080 --> 01:24:16,880 No, amigo, no. 1691 01:24:16,920 --> 01:24:18,200 Nos vamos. 1692 01:24:18,240 --> 01:24:19,360 - Anda, cuida de tu mamá. - Bueno, nunca he estado 1693 01:24:19,400 --> 01:24:21,280 en un helicóptero antes. 1694 01:24:21,320 --> 01:24:22,320 Sí, bueno, lo estarás capaz de decir 1695 01:24:22,360 --> 01:24:24,200 que mañana también. 1696 01:24:29,400 --> 01:24:30,680 Oh, entonces ¿cómo ¿Terminó la fiesta? 1697 01:24:30,720 --> 01:24:31,960 Oh, bien, espero. 1698 01:24:32,000 --> 01:24:34,400 Dejé a Blossom a cargo. 1699 01:24:39,000 --> 01:24:40,400 ¿Qué pasa con Ned? 1700 01:24:42,040 --> 01:24:43,200 Dios mío. 1701 01:24:43,240 --> 01:24:47,120 - ¿No lo desbloqueaste? - ¡Bueno, he estado ocupado! 1702 01:24:47,160 --> 01:24:48,000 ¡Hola, Ned! 1703 01:24:52,040 --> 01:24:52,880 Ned. 1704 01:24:55,320 --> 01:24:58,160 Dios mío. 1705 01:24:59,480 --> 01:25:02,080 Ha deshecho las bisagras. 1706 01:25:04,520 --> 01:25:05,520 Bueno, eres ingenioso. 1707 01:25:05,560 --> 01:25:06,400 Mmm. 1708 01:25:07,840 --> 01:25:10,000 Nunca te aventures en el monte sin navaja suiza. 1709 01:25:10,040 --> 01:25:11,400 Regla número uno. 1710 01:25:12,920 --> 01:25:14,800 Lo siento mucho. 1711 01:25:14,840 --> 01:25:16,200 - Ya sabes, sobre... - Ay, por encerrarme. 1712 01:25:16,240 --> 01:25:18,480 en el sótano durante 10 horas? 1713 01:25:21,160 --> 01:25:22,760 lograste hacer Sin embargo, siéntete como en casa. 1714 01:25:22,800 --> 01:25:26,400 La necesidad es la madre de la invención. 1715 01:25:26,440 --> 01:25:27,680 ¿Puedo hacerte una pregunta? 1716 01:25:27,720 --> 01:25:29,560 ¿Sabes toda esa basura sobre tu esposa 1717 01:25:29,600 --> 01:25:31,920 y sobre, ya sabes, querer ser un socio silencioso? 1718 01:25:31,960 --> 01:25:33,160 Realmente sólo querías la casa. 1719 01:25:33,200 --> 01:25:34,200 Objeción. 1720 01:25:35,280 --> 01:25:37,160 No fue basura, Señoría. 1721 01:25:37,200 --> 01:25:40,960 Sí, realmente quería la casa. pero las razones eran reales. 1722 01:25:41,000 --> 01:25:41,960 Bueno, lo siento, no lo eres. conseguirlo. 1723 01:25:42,000 --> 01:25:43,920 Sí, lo descubrí. 1724 01:25:43,960 --> 01:25:45,440 Sabes que te pueden dar 15 años. 1725 01:25:45,480 --> 01:25:47,800 por privación ilegal de libertad? 1726 01:25:47,840 --> 01:25:50,880 ¿No necesitas un testigo? 1727 01:25:50,920 --> 01:25:52,080 Eres muy inteligente. 1728 01:25:52,120 --> 01:25:52,960 Gracias. 1729 01:25:54,560 --> 01:25:55,640 Este vino es genial. 1730 01:25:55,680 --> 01:25:56,960 ¿Quieres un poco? 1731 01:25:57,000 --> 01:25:58,200 Ah, sí, claro. 1732 01:25:58,240 --> 01:25:59,160 Mmm. 1733 01:26:00,000 --> 01:26:00,840 Oh. 1734 01:26:01,840 --> 01:26:03,760 Obtuve esto en mi acuerdo de divorcio. 1735 01:26:03,800 --> 01:26:07,240 Lo estaba guardando para una ocasión especial. 1736 01:26:07,280 --> 01:26:08,880 Salud. 1737 01:26:08,920 --> 01:26:12,360 Salud. 1738 01:26:14,280 --> 01:26:15,120 Oh. 1739 01:26:19,520 --> 01:26:20,520 Ah, oye. 1740 01:26:20,560 --> 01:26:21,720 Pensé que podrías estar dormido. 1741 01:26:21,760 --> 01:26:22,880 No, no. 1742 01:26:22,920 --> 01:26:23,840 ¿Me necesitas en el bar? 1743 01:26:23,880 --> 01:26:25,480 No, no, quédate aquí. 1744 01:26:25,520 --> 01:26:29,160 Sólo pensé en decir Me alegro que estés bien. 1745 01:26:31,080 --> 01:26:33,040 Oh, gracias, Bloss, eso es lindo. 1746 01:26:33,080 --> 01:26:34,440 Y me alegro de que no seas un asesino. 1747 01:26:34,480 --> 01:26:36,920 Sí, eso nos hace dos. 1748 01:26:36,960 --> 01:26:39,360 hice una sopa de pollo eso te dejará boquiabierto, 1749 01:26:39,400 --> 01:26:40,960 si quieres algunos. Sí, genial. 1750 01:26:41,000 --> 01:26:41,800 Excelente. 1751 01:26:43,400 --> 01:26:48,000 Entonces, ¿qué tal un beso para ¿Celebrar que no sea un asesino? 1752 01:26:51,640 --> 01:26:53,880 No estoy tan contento. 1753 01:27:04,120 --> 01:27:09,160 Y adiós, buen doctor, un hombre en el que podíamos confiar. 1754 01:27:09,200 --> 01:27:13,480 Tu puerta nunca estuvo cerrada o bloqueado con un pilón. 1755 01:27:13,520 --> 01:27:18,480 Eras un médico con corazón. de oro y de gran integridad. 1756 01:27:18,520 --> 01:27:23,120 Moriste demasiado joven pero no demasiado viejo para ser nuestra celebridad. 1757 01:27:25,720 --> 01:27:27,080 Gracias. 1758 01:27:27,120 --> 01:27:28,440 Gracias, Flor. 1759 01:27:28,480 --> 01:27:29,800 Eso fue encantador. 1760 01:27:32,720 --> 01:27:33,560 Entonces, Enrique. 1761 01:27:37,400 --> 01:27:40,040 Entraste en el Cae y entra en nuestras vidas. 1762 01:27:40,080 --> 01:27:44,120 y colgó una teja y dijo: "Créame, soy médico". 1763 01:27:44,160 --> 01:27:45,320 Y así lo hicimos. 1764 01:27:47,240 --> 01:27:49,640 Ahora, podríamos ser una ciudad de pusilánimes y marcas suaves, 1765 01:27:49,680 --> 01:27:53,520 pero no creo que nuestra confianza haya sido traicionada. 1766 01:27:53,560 --> 01:27:56,040 Dr. Henry Longhand Metcalfe Forbes, 1767 01:27:56,080 --> 01:27:59,840 entregó exactamente lo que esperábamos que hiciera. 1768 01:28:00,720 --> 01:28:02,720 Y eso fue compasión, 1769 01:28:07,000 --> 01:28:07,840 sabiduría, 1770 01:28:10,320 --> 01:28:11,320 y respeto. 1771 01:28:34,960 --> 01:28:36,160 no lo harías maldita sea Dale crédito, ¿quieres? 1772 01:28:36,200 --> 01:28:38,040 Pasa cinco años buscando las fechas de las personas, 1773 01:28:38,080 --> 01:28:39,320 haciéndonos tontos a todos, 1774 01:28:39,360 --> 01:28:41,200 luego recibe una despedida como es un maldito mesías. 1775 01:28:41,240 --> 01:28:43,800 Bueno, Jack, si no le hubieran diagnosticado 1776 01:28:43,840 --> 01:28:45,920 ese melanoma en tu espalda, No creo que estés aquí. 1777 01:28:45,960 --> 01:28:47,160 Ah, claro, sí. 1778 01:28:47,200 --> 01:28:48,440 No, buen punto. 1779 01:28:51,000 --> 01:28:51,800 Sí. 1780 01:29:14,320 --> 01:29:15,440 ¿Mamá? 1781 01:29:15,480 --> 01:29:16,480 ¿Sí, cariño? 1782 01:29:16,520 --> 01:29:18,520 El techo de mi habitación tiene goteras. 1783 01:29:18,560 --> 01:29:19,600 Bueno, acurrúcate conmigo, cariño. 1784 01:29:19,640 --> 01:29:22,800 Lo arreglaré por la mañana. 1785 01:29:22,840 --> 01:29:23,720 Espera, ¿verdad? 1786 01:29:23,760 --> 01:29:24,920 Sí. 1787 01:29:24,960 --> 01:29:26,160 ¿Pensé que no teníamos dinero? 1788 01:29:26,200 --> 01:29:27,560 Ah, gracias a la fiesta de compromiso, 1789 01:29:27,600 --> 01:29:30,240 tenemos suficiente para sobrevivir por un tiempo. 1790 01:29:32,840 --> 01:29:35,000 Me encanta cuando llueve aquí. 1791 01:29:35,040 --> 01:29:36,360 Sí, yo también. 1792 01:29:41,800 --> 01:29:43,160 ¿Has pensado más en ir? 1793 01:29:43,200 --> 01:29:45,880 ¿A Adelaide con tu papá? 1794 01:29:45,920 --> 01:29:47,360 Sí. 1795 01:29:47,400 --> 01:29:48,320 Creo que podría ir. 1796 01:29:48,360 --> 01:29:50,600 Creo que es una buena idea. 1797 01:29:52,200 --> 01:29:53,280 ¿Volverás? 1798 01:29:53,320 --> 01:29:54,640 Mmm, por supuesto. 1799 01:29:55,720 --> 01:29:56,720 Vivo aquí. 1800 01:30:03,880 --> 01:30:07,960 Sabes, creo que podría Me gusta aprender a bailar salsa. 1801 01:30:08,000 --> 01:30:08,840 Bruto. 1802 01:30:09,880 --> 01:30:11,480 ¿Qué quieres decir? 1803 01:30:11,520 --> 01:30:13,840 ¿Qué quieres decir con que es asqueroso? 1804 01:30:15,040 --> 01:30:16,960 Creo que podría ser bastante bueno en eso. 1805 01:30:17,000 --> 01:30:18,000 Vamos. 1806 01:30:18,040 --> 01:30:18,840 ¿Qué? Mamá. 1807 01:30:18,880 --> 01:30:19,960 Vamos. 1808 01:30:20,000 --> 01:30:21,160 - Mamá, mamá. - Ah, vamos. 1809 01:30:21,200 --> 01:30:22,440 Oh, no puede ser tan difícil. 1810 01:30:22,480 --> 01:30:26,480 ¿Sabías que las chicas ¿Amas a los chicos que saben bailar? 1811 01:30:26,520 --> 01:30:28,120 Papá dijo que prefieren los animales. 1812 01:30:28,160 --> 01:30:30,520 - ¿Ah, de verdad? - Sí, especialmente los pájaros. 1813 01:30:30,560 --> 01:30:32,120 - Me va a comprar uno. - ¿Ah, de verdad? 1814 01:30:32,160 --> 01:30:33,120 - Sí. - Eso es genial, cariño. 1815 01:30:33,160 --> 01:30:34,440 - Ahora escucha. - Sí. 1816 01:30:34,480 --> 01:30:35,760 Mirando mis pies. 1817 01:30:35,800 --> 01:30:36,960 Bien, este de vuelta. 1818 01:30:37,000 --> 01:30:38,720 Ahora, sólo sígueme. 1819 01:30:38,760 --> 01:30:39,920 Sólo sígueme. 1820 01:30:39,960 --> 01:30:40,960 Vamos. 1821 01:30:41,000 --> 01:30:42,720 Métete en ello, haz la salsa. 1822 01:30:42,760 --> 01:30:44,600 Recuerda la fiesta, estaban ¿Todos bailando? 1823 01:30:44,640 --> 01:30:45,880 Esto es lo que estaban haciendo. 1824 01:30:45,920 --> 01:30:46,760 Sí. 1825 01:30:46,800 --> 01:30:48,320 Mira, puedo hacerlo bien.